1 00:00:09,080 --> 00:00:12,120 [Piano music] 2 00:00:21,680 --> 00:00:23,400 [Indistinct chattering] 3 00:00:38,800 --> 00:00:40,520 [Indistinct chatter] 4 00:00:40,560 --> 00:00:43,840 - Hello. Nice to see you. - Hi. 5 00:00:51,480 --> 00:00:54,200 - [Clare] Hello, hello. - Oh. 6 00:00:54,240 --> 00:00:57,640 Thank you for coming, everyone. Genuinely. 7 00:00:57,680 --> 00:00:59,640 Now, for those of you who weren't 8 00:00:59,680 --> 00:01:02,440 at last year's auction, where were you? 9 00:01:02,480 --> 00:01:03,760 [Laughter] 10 00:01:03,800 --> 00:01:05,200 Details on how to bid are, 11 00:01:05,240 --> 00:01:07,640 well, they are everywhere, as you can see. 12 00:01:07,680 --> 00:01:09,610 And we have got some amazing packages 13 00:01:09,640 --> 00:01:11,320 for you to bid on tonight. 14 00:01:11,360 --> 00:01:14,840 We have an original Vivienne Westwood. 15 00:01:14,880 --> 00:01:17,440 [People exclaiming] 16 00:01:17,480 --> 00:01:20,800 We have a villa on Lake Como. 17 00:01:20,840 --> 00:01:23,560 We have Gray Marshall's Yacht for the week! Wow. 18 00:01:23,600 --> 00:01:25,240 Thank you, Gray! 19 00:01:25,280 --> 00:01:26,680 Wha-hey to Gray. 20 00:01:26,720 --> 00:01:29,840 Er, now the auction, it kicks off an hour from now, 21 00:01:29,841 --> 00:01:31,679 which means you have just enough time 22 00:01:31,680 --> 00:01:33,960 to charge up your glasses with your drinks. 23 00:01:34,000 --> 00:01:35,480 Charge up your phones 24 00:01:35,520 --> 00:01:37,520 and good luck and enjoy, everyone. 25 00:01:37,560 --> 00:01:39,240 Thank you for coming. 26 00:01:39,280 --> 00:01:40,880 [Applauding] 27 00:01:43,640 --> 00:01:45,120 Clare. Er, a word. 28 00:01:47,400 --> 00:01:50,040 [Indistinct chattering] 29 00:01:57,600 --> 00:01:59,800 ? 30 00:02:07,840 --> 00:02:11,160 [Indistinct chattering] 31 00:02:11,311 --> 00:02:14,719 Sorry to interrupt. I'm heading off. 32 00:02:14,720 --> 00:02:16,840 Thank you for a brilliant party. 33 00:02:17,640 --> 00:02:19,120 Bye. 34 00:02:19,160 --> 00:02:23,520 So, Clare Curtis' charity do at The Aether. 35 00:02:25,000 --> 00:02:26,240 I mean, the money here, 36 00:02:26,280 --> 00:02:28,440 if this place fell into the river, 37 00:02:28,480 --> 00:02:30,600 the world's economy would sink with it. 38 00:02:31,880 --> 00:02:33,510 So I've been looking into Bett- 39 00:02:38,040 --> 00:02:39,090 What do you want? 40 00:02:42,840 --> 00:02:44,840 [Theme music] 41 00:03:26,880 --> 00:03:28,680 [Chain clanks] 42 00:03:36,440 --> 00:03:38,080 Good morning to you too, Bob. 43 00:03:38,120 --> 00:03:40,640 [Mobile ringing] 44 00:03:40,680 --> 00:03:43,480 [Max sighs, mutters] 45 00:03:45,200 --> 00:03:47,800 - [Line ringing] - [Sighs] 46 00:03:52,200 --> 00:03:54,760 [Grunts, Groans] 47 00:03:54,800 --> 00:03:56,400 I'm all right. I'm all right! 48 00:03:56,440 --> 00:03:58,600 You've got, but- No! Come back! 49 00:03:58,640 --> 00:04:00,320 Come back! 50 00:04:01,080 --> 00:04:02,720 [Ringing continues] 51 00:04:04,720 --> 00:04:05,800 Olivia? 52 00:04:10,520 --> 00:04:11,800 Olivia! 53 00:04:13,960 --> 00:04:15,240 [Sighs] 54 00:04:16,440 --> 00:04:17,920 [Line disconnects] 55 00:04:18,960 --> 00:04:20,400 [Siren chirps] 56 00:04:24,800 --> 00:04:27,120 [Motor whirring] 57 00:04:33,920 --> 00:04:37,000 ? 58 00:04:55,720 --> 00:04:57,920 [Indistinct radio chatter] 59 00:05:02,960 --> 00:05:06,040 ? 60 00:05:13,600 --> 00:05:15,760 - Morning. - Hello. 61 00:05:15,800 --> 00:05:17,550 I saw the police boat this morning. 62 00:05:17,560 --> 00:05:19,360 Wonder what they were looking for. 63 00:05:20,160 --> 00:05:22,880 Turns out a tugboat captain 64 00:05:22,920 --> 00:05:25,680 saw something snagged on Cadogan Pier. 65 00:05:26,480 --> 00:05:28,920 I see one male in his 20s. 66 00:05:31,600 --> 00:05:32,960 - Sir. - Good morning. 67 00:05:39,600 --> 00:05:41,320 - Sir. - [Mobile ringing] 68 00:05:45,440 --> 00:05:48,640 - Astrid? - No, my aunt. 69 00:05:48,680 --> 00:05:50,440 It's her birthday tomorrow. 70 00:05:50,480 --> 00:05:52,200 She thinks I've forgotten. 71 00:05:52,240 --> 00:05:53,400 I haven't. 72 00:05:54,440 --> 00:05:56,680 I haven't spoken to Astrid for months. 73 00:05:56,681 --> 00:05:58,399 Well, staying strong. That's good. 74 00:05:58,400 --> 00:06:00,840 Well, she hasn't called me. 75 00:06:02,560 --> 00:06:04,880 - What's today's date? - Fifteenth. 76 00:06:06,040 --> 00:06:08,280 Oh, no, it's today. 77 00:06:09,040 --> 00:06:11,480 Olivia's birthday is today. 78 00:06:11,520 --> 00:06:13,240 Well, good job you didn't forget. 79 00:06:16,840 --> 00:06:18,840 [Indistinct chattering] 80 00:06:18,880 --> 00:06:20,880 ? 81 00:06:36,520 --> 00:06:40,640 OK, so he's been in the water less than 12 hours. 82 00:06:40,680 --> 00:06:44,200 But there's a possibility any useful forensic evidence 83 00:06:44,240 --> 00:06:46,360 may have been degraded by the saltwater. 84 00:06:46,400 --> 00:06:48,560 Well, what are we saying? 85 00:06:48,600 --> 00:06:49,680 He jumped off a bridge 86 00:06:49,720 --> 00:06:51,760 and hit his head on the way down? 87 00:06:51,800 --> 00:06:53,280 Not unless he bounced. 88 00:06:53,320 --> 00:06:56,600 He has two separate skull contusions, 89 00:06:56,640 --> 00:06:59,440 both frontal, one deeper than the other, 90 00:06:59,480 --> 00:07:03,880 possibly from a heavy pointed instrument. 91 00:07:03,920 --> 00:07:06,120 Any idea where he went in? 92 00:07:06,160 --> 00:07:07,560 Ebb tide. 93 00:07:08,480 --> 00:07:10,200 It was a full moon last night. 94 00:07:11,120 --> 00:07:13,640 Should I write down "werewolf"? 95 00:07:13,680 --> 00:07:18,600 High water at Chelsea Bridge would have been 0315 96 00:07:18,640 --> 00:07:21,600 and peaked at 7.8 metres. 97 00:07:21,640 --> 00:07:23,000 Quicker if you point. 98 00:07:23,040 --> 00:07:25,320 Well, he must have gone in west of here 99 00:07:25,360 --> 00:07:28,480 because the tidal surge would have carried him down. 100 00:07:30,920 --> 00:07:32,720 - Any ID? - Er, yes. 101 00:07:32,760 --> 00:07:35,440 Two things tucked into his phone case. 102 00:07:37,880 --> 00:07:40,120 Coffee shop loyalty card 103 00:07:40,160 --> 00:07:43,400 and his work ID. 104 00:07:43,440 --> 00:07:45,600 Phone is waterlogged. I send it to Cyber. 105 00:07:45,640 --> 00:07:49,200 [Max] "LLV?" 106 00:07:50,840 --> 00:07:53,800 Lucas? Surname's illegible. 107 00:07:53,840 --> 00:07:57,880 Oh, the letters in the corner look like a company logo. 108 00:07:57,920 --> 00:07:59,920 E-C-H-O-S. 109 00:08:00,680 --> 00:08:02,080 Eck-oss? 110 00:08:02,120 --> 00:08:04,720 Echoes. 111 00:08:04,760 --> 00:08:08,320 "Echoes hardware supplies, Echoes auto repair." 112 00:08:08,360 --> 00:08:09,680 This could be it. 113 00:08:09,720 --> 00:08:13,080 "Executive Chelsea Household and Operational Services. 114 00:08:13,120 --> 00:08:15,760 "Providing elite homes with household staff." 115 00:08:17,200 --> 00:08:19,400 Some rich person got tired of their butler 116 00:08:19,440 --> 00:08:21,200 and threw him away? 117 00:08:21,240 --> 00:08:24,040 Question is where did he buttle? 118 00:08:25,560 --> 00:08:27,320 Is "buttle" the word? 119 00:08:27,360 --> 00:08:28,640 - No. - No. 120 00:08:31,480 --> 00:08:34,400 ? 121 00:08:42,400 --> 00:08:45,240 Welcome. Joanna Picard. How may I help you? 122 00:08:45,280 --> 00:08:48,680 DI Arnold, this is DS Walsh, Chelsea Police. 123 00:08:48,720 --> 00:08:51,160 We're here about one of your employees... 124 00:08:51,200 --> 00:08:52,880 first name, Lucas? 125 00:08:54,800 --> 00:08:57,560 Well, that's Lucas Sullivan. He's on our books. 126 00:08:58,280 --> 00:08:59,560 Is he in trouble? 127 00:09:00,760 --> 00:09:02,360 We've had to make a formal ID, 128 00:09:02,400 --> 00:09:05,080 but a body was pulled from the Thames this morning. 129 00:09:05,120 --> 00:09:07,680 - Oh, my God. - [Max] I'm sorry. 130 00:09:13,200 --> 00:09:17,120 Sorry, is it "Eck-oss" or "Echoes"? 131 00:09:17,160 --> 00:09:19,280 Echoes. 132 00:09:19,320 --> 00:09:22,640 I chose it because it hints at legacy. Echoes of the past. 133 00:09:22,641 --> 00:09:25,479 We offer something here that other household agencies 134 00:09:25,480 --> 00:09:26,880 don't... tradition and trust. 135 00:09:26,920 --> 00:09:28,600 Nice pitch. 136 00:09:28,640 --> 00:09:29,880 Here he is. 137 00:09:30,891 --> 00:09:34,919 [Layla] What can you tell us about Lucas? 138 00:09:34,920 --> 00:09:38,280 He's one of our junior executive household managers. 139 00:09:38,320 --> 00:09:39,840 What, like a butler? 140 00:09:40,800 --> 00:09:41,850 For Clare Curtis. 141 00:09:43,400 --> 00:09:45,360 As in Clothing by Curtis? 142 00:09:45,400 --> 00:09:48,480 Marvellous woman. This is one of hers, actually. 143 00:09:48,520 --> 00:09:50,640 Was Lucas working last night? 144 00:09:50,641 --> 00:09:53,599 Yep, he was serving drinks at Clare's annual charity bash, 145 00:09:53,600 --> 00:09:54,839 an auction for her foundation. 146 00:09:54,840 --> 00:09:56,719 - [Max] Where was this? - [Joanna] The Aether. 147 00:09:56,720 --> 00:09:58,880 It's Clare's event Space on the river. 148 00:09:58,920 --> 00:10:00,000 I showed my face. 149 00:10:00,001 --> 00:10:01,839 Couldn't afford to bid on anything, mind. 150 00:10:01,840 --> 00:10:03,640 Did you speak to Lucas? 151 00:10:03,680 --> 00:10:06,400 Mm. We may have exchanged hellos. 152 00:10:06,440 --> 00:10:07,600 He was busy. 153 00:10:07,640 --> 00:10:10,800 - How did he seem? - Fine. 154 00:10:10,840 --> 00:10:13,160 - Nothing stands out. - Was there any trouble? 155 00:10:13,200 --> 00:10:14,920 No, of course not. 156 00:10:14,921 --> 00:10:17,119 Do you know what time Lucas left the venue? 157 00:10:17,120 --> 00:10:19,000 Er, well, I'm not sure. I left at 10:00. 158 00:10:19,040 --> 00:10:20,440 He was still there then. 159 00:10:20,480 --> 00:10:22,440 Looks like he was new to the agency. 160 00:10:22,480 --> 00:10:25,480 He joined us a little over three months ago. 161 00:10:25,520 --> 00:10:28,120 I assume you'll run background checks. 162 00:10:28,920 --> 00:10:30,640 We are famously picky. 163 00:10:30,641 --> 00:10:32,479 Lucas came with sterling references. 164 00:10:32,480 --> 00:10:34,479 He had previously worked at an Ambassador's residence 165 00:10:34,480 --> 00:10:36,160 in Madrid. 166 00:10:36,200 --> 00:10:39,720 We'll, erm, need a copy of that employment file. 167 00:10:39,721 --> 00:10:41,479 Do you supply any other personnel 168 00:10:41,480 --> 00:10:42,799 for the Curtis household? 169 00:10:42,800 --> 00:10:44,520 We supply all of their staff. 170 00:10:44,521 --> 00:10:46,159 The household manager, the housekeeper, 171 00:10:46,160 --> 00:10:47,880 and Clare Curtis' PA. 172 00:10:49,440 --> 00:10:51,120 I'll send you everything I have. 173 00:10:51,160 --> 00:10:53,000 Thank you. 174 00:10:53,040 --> 00:10:55,680 ? 175 00:11:07,880 --> 00:11:08,960 [Max] Thank you. 176 00:11:13,800 --> 00:11:15,040 Stop. 177 00:11:15,080 --> 00:11:16,640 No... OK. 178 00:11:16,680 --> 00:11:18,080 Can you stop, please? 179 00:11:18,120 --> 00:11:19,520 Good morning. 180 00:11:19,560 --> 00:11:22,560 This is DI Arnold. I'm DS Walsh. 181 00:11:22,561 --> 00:11:23,999 Did our colleagues not tell you 182 00:11:24,000 --> 00:11:25,800 this is a potential crime scene? 183 00:11:25,801 --> 00:11:27,879 I explained on the phone that that particular horse 184 00:11:27,880 --> 00:11:29,480 had already bolted. 185 00:11:29,481 --> 00:11:30,599 Yes. The venue was clean, 186 00:11:30,600 --> 00:11:32,440 top to bottom after the party ended. 187 00:11:32,480 --> 00:11:33,560 [Clags] 188 00:11:33,600 --> 00:11:35,000 Pascal, love... 189 00:11:35,040 --> 00:11:37,560 Love, could you leave that for now, please? 190 00:11:37,600 --> 00:11:39,920 Thank you. 191 00:11:39,960 --> 00:11:42,760 Can you tell us about your function last night? 192 00:11:42,761 --> 00:11:44,079 [Clare] Mike, my husband, and I 193 00:11:44,080 --> 00:11:46,520 organised a charity event for my foundation. 194 00:11:47,480 --> 00:11:49,520 Poor Lucas. 195 00:11:49,521 --> 00:11:51,359 I mean, do we know what happened yet? 196 00:11:51,360 --> 00:11:53,120 Was it an accident or...? 197 00:11:53,160 --> 00:11:54,850 We're still piecing it together. 198 00:11:55,920 --> 00:11:58,240 Well... however we can help. 199 00:11:58,280 --> 00:12:00,800 We understand you own this venue, Mrs Curtis. 200 00:12:00,840 --> 00:12:02,880 - Yes. - May we take a look around? 201 00:12:02,920 --> 00:12:04,920 Sorry, we would require a warrant. 202 00:12:04,960 --> 00:12:08,080 It's a private space, you understand. 203 00:12:08,120 --> 00:12:10,080 I didn't catch your name. 204 00:12:10,120 --> 00:12:12,600 Are you Mr Curtis? 205 00:12:12,640 --> 00:12:14,960 No. You're not the first to make that mistake. 206 00:12:15,000 --> 00:12:16,880 This is Phil, my house manager. 207 00:12:16,920 --> 00:12:20,240 Phillip Hawksley, dogsbody. 208 00:12:20,280 --> 00:12:23,720 Do you know what, I... I don't want to appear obstructive. 209 00:12:24,840 --> 00:12:28,080 We're all still trying to absorb this news. 210 00:12:28,120 --> 00:12:29,880 Lucas was working here last night. 211 00:12:29,920 --> 00:12:32,400 But I assure you, nothing happened at the party. 212 00:12:32,440 --> 00:12:33,760 What time did he finish? 213 00:12:33,800 --> 00:12:36,920 - Well, when the party ended. - Midnight. 214 00:12:36,921 --> 00:12:38,439 Do you know where he went after that? 215 00:12:38,440 --> 00:12:41,120 Well, home, I assume. 216 00:12:41,160 --> 00:12:43,440 You didn't see him meet anyone? 217 00:12:43,480 --> 00:12:44,960 Erm, no. 218 00:12:45,000 --> 00:12:46,880 Do you know if he had a partner? 219 00:12:46,920 --> 00:12:48,910 We leave our personal lives at the gate. 220 00:12:48,920 --> 00:12:51,520 Discretion is a key part of the job. 221 00:12:51,560 --> 00:12:53,360 Phil, could you check on Pascal? 222 00:12:54,280 --> 00:12:55,360 Excuse me. 223 00:12:58,280 --> 00:13:01,240 We need to see a copy of your guest list 224 00:13:01,280 --> 00:13:03,760 and any CCTV footage. 225 00:13:03,800 --> 00:13:06,880 Hm. No CCTV, I'm afraid. 226 00:13:06,881 --> 00:13:08,439 My guests can be a fickle bunch 227 00:13:08,440 --> 00:13:09,880 when it comes to privacy. 228 00:13:10,720 --> 00:13:12,200 As for a list of attendees, 229 00:13:12,240 --> 00:13:15,840 I'll need to tick a few boxes first. 230 00:13:15,880 --> 00:13:20,200 Preserving the anonymity of your peers, or buying time? 231 00:13:20,240 --> 00:13:23,960 My guests attended a charity event, not a crime scene. 232 00:13:24,000 --> 00:13:25,920 You know, I need to be careful. 233 00:13:25,960 --> 00:13:27,920 if your guests are so concerned with 234 00:13:27,921 --> 00:13:29,879 preserving their anonymity, maybe they shouldn't have 235 00:13:29,880 --> 00:13:33,200 posted pictures of themselves all over Instagram and TikTok. 236 00:13:35,800 --> 00:13:39,720 OK. From my end, I will tick those boxes as fast as I can. 237 00:13:39,721 --> 00:13:41,439 But there is something, and it's best that 238 00:13:41,440 --> 00:13:43,920 you hear it from me first. 239 00:13:43,960 --> 00:13:46,320 Lucas and I were supposed to meet this morning. 240 00:13:46,360 --> 00:13:48,080 - Who? - Oh, no, it was nothing. 241 00:13:48,081 --> 00:13:49,399 It's just that he asked to have a chat 242 00:13:49,400 --> 00:13:50,920 last night, but he was busy, 243 00:13:50,960 --> 00:13:53,960 it wasn't the right time, so I suggested the morning. 244 00:13:53,961 --> 00:13:55,599 [Layla] Why didn't you mention that earlier? 245 00:13:55,600 --> 00:13:57,680 And do you know what it was about? 246 00:13:57,720 --> 00:14:02,000 Look, I promise you now, Lucas was alive and well 247 00:14:02,040 --> 00:14:03,520 when that auction ended. 248 00:14:03,560 --> 00:14:06,680 Well, his body was recovered from the Thames. 249 00:14:09,000 --> 00:14:11,000 ? 250 00:14:11,800 --> 00:14:13,960 [Exhales] 251 00:14:19,920 --> 00:14:21,520 [Exhales heavily] 252 00:14:26,360 --> 00:14:29,280 [Jess] Last month, The Aether was used by the Home Office 253 00:14:29,320 --> 00:14:31,680 for a seminar on work-life balance. 254 00:14:31,681 --> 00:14:35,479 Is that that "finding of balance" nonsense? 255 00:14:35,480 --> 00:14:37,280 [Jess] What's wrong with it? 256 00:14:37,320 --> 00:14:39,320 It's good to explore new ideas. 257 00:14:39,360 --> 00:14:41,760 Forget about Max's aversion to change. 258 00:14:41,800 --> 00:14:45,560 Oh, I admit I am wary of change, 259 00:14:47,480 --> 00:14:49,520 and you know what that really is? Hm? 260 00:14:50,560 --> 00:14:53,560 An underhand way to abolish overtime. 261 00:14:53,600 --> 00:14:54,920 [Connor] I need that. 262 00:14:54,960 --> 00:14:57,000 These renovations are bleeding me dry. 263 00:14:57,040 --> 00:14:59,160 You wait till the baby comes. 264 00:14:59,200 --> 00:15:00,760 [Mobile vibrating] 265 00:15:02,280 --> 00:15:03,400 DC Connor Pollock... 266 00:15:03,440 --> 00:15:05,400 Have you seen the acronym they use? 267 00:15:05,440 --> 00:15:07,200 - Smart. - Yes. 268 00:15:07,240 --> 00:15:10,320 Specified outcomes, clear Measures of success, 269 00:15:10,360 --> 00:15:12,960 Achievable steps, Relevant to the problem, 270 00:15:13,000 --> 00:15:15,960 with a clear Timetable. 271 00:15:16,000 --> 00:15:19,000 Well, that's a roundabout way to spell smart. 272 00:15:19,920 --> 00:15:21,360 How's the guest list, Layla? 273 00:15:21,400 --> 00:15:23,520 - Anyone of interest? - Take your pick. 274 00:15:23,560 --> 00:15:24,840 NFC? 275 00:15:24,880 --> 00:15:26,320 Yep. 276 00:15:26,360 --> 00:15:28,240 No further comment? 277 00:15:28,280 --> 00:15:29,840 Normal for Chelsea. 278 00:15:29,880 --> 00:15:31,440 Ah. 279 00:15:31,441 --> 00:15:33,119 Well, Lucas Sullivan is visible 280 00:15:33,120 --> 00:15:34,520 in a couple of these photos. 281 00:15:34,521 --> 00:15:36,039 The guests I've approached so far 282 00:15:36,040 --> 00:15:38,440 have all referred us to their legal teams. 283 00:15:38,441 --> 00:15:41,159 Any worth their salt will get their clients to talk to us. 284 00:15:41,160 --> 00:15:42,520 We'll just haul them in. 285 00:15:42,560 --> 00:15:43,760 Nobody's above the law. 286 00:15:43,761 --> 00:15:45,319 Even the Curtis household staff 287 00:15:45,320 --> 00:15:47,760 have NDAs we need to navigate. 288 00:15:47,800 --> 00:15:51,280 Well, there's four of them. Including Lucas, 289 00:15:51,320 --> 00:15:53,560 there's Cate Chalk-Harris, the PA. 290 00:15:53,600 --> 00:15:55,960 Philip Hawksley, the house manager, 291 00:15:55,961 --> 00:15:57,799 Bettina Chalk-Harris, also Cate's mother, 292 00:15:57,800 --> 00:15:59,240 is the housekeeper. 293 00:15:59,280 --> 00:16:02,120 The bigger mystery is what Clare Curtis does all day. 294 00:16:02,160 --> 00:16:03,560 Ah, makes money. 295 00:16:03,600 --> 00:16:05,000 OK. Thank you. 296 00:16:05,840 --> 00:16:07,960 My aunt's downstairs. 297 00:16:08,000 --> 00:16:10,880 Desk Sergeant says she sounds rather distressed. 298 00:16:10,920 --> 00:16:14,200 Well, to be fair, I get like that on my birthday, too. 299 00:16:14,240 --> 00:16:15,680 OK, so the address 300 00:16:15,720 --> 00:16:18,200 on Lucas Sullivan's work file is a dud. 301 00:16:18,201 --> 00:16:20,239 They don't know him from Adam, but our colleagues 302 00:16:20,240 --> 00:16:22,920 up in Manchester spoke to Sullivan's sister, 303 00:16:22,921 --> 00:16:25,119 who says he's very much alive and has been working 304 00:16:25,120 --> 00:16:26,840 in Madrid the last two months. 305 00:16:27,600 --> 00:16:29,160 She supplied a photo. 306 00:16:31,880 --> 00:16:33,560 Meet Lucas Sullivan. 307 00:16:33,600 --> 00:16:35,480 Spot the difference. 308 00:16:35,520 --> 00:16:38,680 Then who the hell did we fish out of the Thames? 309 00:16:45,120 --> 00:16:47,800 ? 310 00:17:00,320 --> 00:17:03,040 [Bettina] We're all upset about Lucas, Cate. 311 00:17:03,080 --> 00:17:05,360 - [Sniffling] - Calm down. 312 00:17:06,000 --> 00:17:07,360 Keep... 313 00:17:09,640 --> 00:17:12,640 Keep calm and carry on. 314 00:17:14,040 --> 00:17:15,720 Great advice, Mum. 315 00:17:18,520 --> 00:17:19,600 He's dead. 316 00:17:24,840 --> 00:17:25,890 Here. 317 00:17:27,360 --> 00:17:29,040 Hey... 318 00:17:29,080 --> 00:17:31,960 If you ask me, Lucas asked too many questions. 319 00:17:32,640 --> 00:17:34,800 Maybe, just maybe... 320 00:17:36,120 --> 00:17:37,400 ..it caught up with him. 321 00:17:39,640 --> 00:17:42,000 - [Siren chirps] - [Indistinct chattering] 322 00:17:50,240 --> 00:17:52,080 - Olivia. - Just popping my head in 323 00:17:52,120 --> 00:17:54,120 - to say "Happy birthday." - Is it? 324 00:17:54,160 --> 00:17:56,160 Well, it is, isn't it? 325 00:17:56,200 --> 00:17:57,440 I meant the happy bit. 326 00:17:57,441 --> 00:17:58,959 What's happened? I've been trying 327 00:17:58,960 --> 00:18:00,480 to call. Your phone's dead. 328 00:18:00,520 --> 00:18:01,960 Well, therein lies the tale. 329 00:18:02,000 --> 00:18:03,400 Why? Where have you been? 330 00:18:03,440 --> 00:18:04,720 [Sighs] 331 00:18:04,760 --> 00:18:05,880 I was mugged. 332 00:18:05,920 --> 00:18:07,160 Oh, my God! 333 00:18:07,200 --> 00:18:09,480 - Are you OK? - Yes. No... 334 00:18:09,520 --> 00:18:13,200 Oh, not really. I'm bruised. 335 00:18:13,240 --> 00:18:14,720 Some chancer knocked me over 336 00:18:14,721 --> 00:18:16,519 and ran off with my bag, with my phone. 337 00:18:16,520 --> 00:18:18,440 - With everything. - What? 338 00:18:18,480 --> 00:18:20,280 Oh, Max, now don't make a fuss. 339 00:18:20,320 --> 00:18:21,880 I'm allowed to make a fuss. 340 00:18:21,920 --> 00:18:23,800 My old aunt has just been mugged. 341 00:18:23,840 --> 00:18:25,720 - Less of the old, please. - Sorry. 342 00:18:25,760 --> 00:18:28,360 - Yeah, I didn't... - Did you get a look? 343 00:18:28,400 --> 00:18:30,840 I told everything to your man at the desk. 344 00:18:30,880 --> 00:18:32,840 It all happened so fast. 345 00:18:33,720 --> 00:18:36,760 Male, white, 20s, grey hoodie. 346 00:18:36,800 --> 00:18:39,840 I spent the entire morning at the bank, 347 00:18:39,841 --> 00:18:41,479 and they treated me like a criminal 348 00:18:41,480 --> 00:18:44,600 because I couldn't remember my special name. 349 00:18:44,640 --> 00:18:45,920 And now I've forgotten 350 00:18:45,921 --> 00:18:47,559 all the passwords to my social app. 351 00:18:47,560 --> 00:18:48,639 So I've got that whole farrago 352 00:18:48,640 --> 00:18:50,000 to look forward to. 353 00:18:50,040 --> 00:18:52,080 And Harper Lee was in my bag. 354 00:18:54,120 --> 00:18:55,280 It's her cat. 355 00:18:56,320 --> 00:18:57,400 Her dead cat. 356 00:18:57,440 --> 00:18:59,800 Obviously, Max. I don't walk around 357 00:18:59,840 --> 00:19:02,760 with a stuffed dead cat in my bag. 358 00:19:02,800 --> 00:19:04,180 Yeah, well, that's a relief. 359 00:19:04,960 --> 00:19:07,320 It's a sculpture. 360 00:19:07,360 --> 00:19:09,640 It's a silly, sentimental trinket that... 361 00:19:11,480 --> 00:19:13,280 Izzy made it in her pottery class 362 00:19:13,320 --> 00:19:15,640 the year before she died and... 363 00:19:17,320 --> 00:19:19,040 Max said you're an artist. 364 00:19:19,041 --> 00:19:20,519 Well, when you're ready, maybe you could come back 365 00:19:20,520 --> 00:19:21,880 and sketch us a likeness? 366 00:19:21,920 --> 00:19:24,480 - Oh, no- - That's a wonderful idea. 367 00:19:24,520 --> 00:19:26,840 And actually, I don't know 368 00:19:26,880 --> 00:19:28,760 why my nephew didn't think of that. 369 00:19:35,920 --> 00:19:37,640 I can't get my head around it. 370 00:19:40,040 --> 00:19:42,520 I just keep expecting Lucas to walk in. 371 00:19:42,560 --> 00:19:44,000 What did the police say? 372 00:19:45,680 --> 00:19:47,600 - Mention me? - Love of my life, 373 00:19:47,640 --> 00:19:48,960 pain in my arse. 374 00:19:49,000 --> 00:19:51,960 Why on God's green Earth is any of this about you? 375 00:19:52,000 --> 00:19:55,440 - I'm just asking. - Yes, I told them you did it. 376 00:20:01,160 --> 00:20:02,300 Not really, obviously. 377 00:20:02,320 --> 00:20:03,680 It'd surprise me if you did. 378 00:20:05,000 --> 00:20:06,640 Oh, come on, Mikey. 379 00:20:06,680 --> 00:20:08,000 Well, maybe I was jealous. 380 00:20:08,040 --> 00:20:09,480 I found out you were shagging. 381 00:20:09,520 --> 00:20:10,840 That's not funny. 382 00:20:10,880 --> 00:20:12,440 Lucky Lucas, eh. 383 00:20:13,071 --> 00:20:15,999 Come on, babe. Look, I'm joking. 384 00:20:16,000 --> 00:20:18,160 I'm just trying to lighten the mood here. 385 00:20:25,880 --> 00:20:28,520 [Whirring] 386 00:20:40,640 --> 00:20:41,960 Yeah. 387 00:20:42,000 --> 00:20:43,520 Are you in favour of this? 388 00:20:45,440 --> 00:20:46,720 If it means I can get home 389 00:20:46,760 --> 00:20:48,880 and have dinner with Ben and the boys, 390 00:20:48,920 --> 00:20:50,840 instead of on my own at 10:00 pm 391 00:20:50,880 --> 00:20:52,400 from the microwave, why not? 392 00:20:52,440 --> 00:20:54,280 Well, I have platinum accounts 393 00:20:54,320 --> 00:20:56,360 for all the food delivery apps. 394 00:20:57,280 --> 00:20:58,560 Go, me. 395 00:21:02,520 --> 00:21:05,360 The tox results for our unknown male. 396 00:21:06,200 --> 00:21:07,720 He was clean. 397 00:21:07,760 --> 00:21:10,840 No alcohol or drugs in his system. 398 00:21:10,880 --> 00:21:14,520 His TOD... I can only give an estimate because of the water. 399 00:21:14,560 --> 00:21:16,240 But a six-hour window. 400 00:21:16,280 --> 00:21:19,040 7:00 pm to 1:00 am. 401 00:21:19,080 --> 00:21:22,320 Severe blood loss from the head wounds, 402 00:21:22,360 --> 00:21:24,110 but that wasn't the cause of death. 403 00:21:25,440 --> 00:21:27,360 He was alive when he went in? 404 00:21:27,400 --> 00:21:30,320 Significant presence of fluid in the trachea 405 00:21:30,360 --> 00:21:32,680 as well as pulmonary and cerebral oedema. 406 00:21:32,720 --> 00:21:35,600 Well, what about the weapon? 407 00:21:35,640 --> 00:21:39,200 Metal. Heavy. Indentations suggest 408 00:21:39,240 --> 00:21:40,840 it was spiked at one end. 409 00:21:40,880 --> 00:21:42,760 Well, the killer probably 410 00:21:42,800 --> 00:21:45,720 dumped it in the river along with the body. 411 00:21:45,760 --> 00:21:48,440 Do we have a budget for a team of divers? 412 00:21:48,480 --> 00:21:50,400 Might have the budget for a wet suit. 413 00:21:51,520 --> 00:21:53,800 You can swim, Layla. 414 00:21:53,840 --> 00:21:57,800 Attacker likely right-handed, facing the victim... 415 00:21:57,840 --> 00:21:59,560 Depending on factors... 416 00:21:59,600 --> 00:22:01,200 proximity, direction of fall... 417 00:22:01,240 --> 00:22:02,840 I'd expect spatter, 418 00:22:02,880 --> 00:22:04,880 maybe on the attacker, 419 00:22:04,920 --> 00:22:06,790 definitely on the surrounding area. 420 00:22:11,600 --> 00:22:14,080 ? 421 00:22:18,280 --> 00:22:20,680 [Lloyd Cole] "Speedboat" 422 00:22:22,200 --> 00:22:25,880 ? Some have said they OD'ed on Leonard Cohen ? 423 00:22:25,920 --> 00:22:29,200 ? Well, I can see that river whenever I think about them ? 424 00:22:29,240 --> 00:22:31,040 [Mobile ringing] 425 00:22:31,080 --> 00:22:34,200 ? The river is cruel And the water is deeper ? 426 00:22:34,240 --> 00:22:37,080 - [Music stops] - [Continues ringing] 427 00:22:39,240 --> 00:22:41,040 - Hello. - Check your e-mail. 428 00:22:41,080 --> 00:22:43,840 We have a name for our imposter. 429 00:22:43,841 --> 00:22:45,879 The phone company traced the mobile number 430 00:22:45,880 --> 00:22:48,960 on Lucas Sullivan's work file to a William Paige. 431 00:22:49,000 --> 00:22:51,040 So I did some digging and found him. 432 00:22:51,080 --> 00:22:53,480 Goes by Billy Paige. 25, 433 00:22:53,520 --> 00:22:56,080 work history has him listed as a journalist. 434 00:22:56,120 --> 00:22:58,680 Graduated from UWE three years ago. 435 00:22:58,720 --> 00:23:01,800 Limited experience. But he runs his own podcast, 436 00:23:01,840 --> 00:23:03,120 The Final Paige. 437 00:23:03,160 --> 00:23:04,400 Oh, clever. 438 00:23:04,440 --> 00:23:06,840 Well, I thought you'd like that. 439 00:23:06,880 --> 00:23:09,400 - Oh, is it crime? - Loosely. 440 00:23:09,401 --> 00:23:11,239 Do you think he ruffled some feathers? 441 00:23:11,240 --> 00:23:12,880 Hm, easier if you have a listen. 442 00:23:12,920 --> 00:23:14,000 Oh. 443 00:23:14,920 --> 00:23:17,560 This morning, with my aunt... 444 00:23:17,600 --> 00:23:19,920 The sketch was a nice touch. 445 00:23:19,960 --> 00:23:21,760 Look, I know it's not our case, 446 00:23:21,800 --> 00:23:23,920 but I feel we should do something. 447 00:23:23,960 --> 00:23:25,160 Who was Izzy? 448 00:23:25,200 --> 00:23:27,400 Oh, Olivia's partner. 449 00:23:27,440 --> 00:23:29,880 They were together for over 20 years. 450 00:23:29,920 --> 00:23:31,200 Are you still at work? 451 00:23:31,240 --> 00:23:32,480 No. 452 00:23:33,800 --> 00:23:35,720 Yes. Maybe. 453 00:23:35,760 --> 00:23:37,040 I'll see you tomorrow. 454 00:23:39,120 --> 00:23:41,440 [Siren wailing outside] 455 00:23:44,320 --> 00:23:47,040 Hello, and welcome toThe Final Paige. 456 00:23:47,080 --> 00:23:49,120 With me, Billy Paige. 457 00:23:49,160 --> 00:23:50,920 This week, "The Triple Agent." 458 00:23:50,960 --> 00:23:53,600 The amazing true story of Ian Mortlock, 459 00:23:53,640 --> 00:23:57,120 the crooked MI5 spy who lived a double-life. 460 00:23:57,160 --> 00:23:58,400 Mm. 461 00:23:58,440 --> 00:24:00,480 Professor from the university. 462 00:24:00,520 --> 00:24:03,520 Unfortunately, she declined to be named or to appear... 463 00:24:03,560 --> 00:24:06,400 It's all right, Bob. Go ahead. I'm nearly done. 464 00:24:06,440 --> 00:24:07,720 ..because if only one tenth 465 00:24:07,760 --> 00:24:10,230 of what she just said is true, she is a key witness. 466 00:24:13,920 --> 00:24:16,840 ? 467 00:25:06,520 --> 00:25:08,120 [Ringing] 468 00:25:09,920 --> 00:25:12,920 Hey, what do you think of this? 469 00:25:12,960 --> 00:25:15,720 Spiked on one end. 470 00:25:15,760 --> 00:25:17,930 You know, most people open with "Morning, 471 00:25:17,960 --> 00:25:19,200 how are you?" 472 00:25:19,240 --> 00:25:22,320 Hold it still then. What is it? 473 00:25:22,360 --> 00:25:23,960 A boat hook. 474 00:25:24,000 --> 00:25:26,800 Could this be what was used on Billy Paige? 475 00:25:27,480 --> 00:25:28,560 Interesting. 476 00:25:29,560 --> 00:25:30,800 What? 477 00:25:53,320 --> 00:25:54,800 Roz? 478 00:25:54,840 --> 00:25:56,480 Hello, stranger. 479 00:25:57,160 --> 00:25:58,400 How are you? 480 00:25:59,520 --> 00:26:02,000 You're looking well. 481 00:26:02,040 --> 00:26:04,320 Good. Same to you, too. 482 00:26:05,800 --> 00:26:08,240 - Mm, good choice. - Hope so. 483 00:26:09,520 --> 00:26:10,600 What's the occasion? 484 00:26:10,640 --> 00:26:12,040 Belated birthday. 485 00:26:13,400 --> 00:26:15,810 If they're a cat owner, be careful of the lilies. 486 00:26:15,840 --> 00:26:18,440 They're highly toxic. 487 00:26:18,480 --> 00:26:22,880 Good point. My aunt's not really into flowers anyway. 488 00:26:22,920 --> 00:26:24,160 Your aunt? 489 00:26:24,200 --> 00:26:25,440 Yeah. 490 00:26:25,480 --> 00:26:27,760 How's your son? How's Kieron? 491 00:26:27,800 --> 00:26:30,360 Well remembered. He's fine, thanks. 492 00:26:30,400 --> 00:26:32,120 He's doing his GCSEs. 493 00:26:32,121 --> 00:26:33,399 I'm trying to help, but God, 494 00:26:33,400 --> 00:26:35,200 it turns out I don't know anything. 495 00:26:43,240 --> 00:26:44,920 Do you want to go for a drink? 496 00:26:44,960 --> 00:26:46,280 - Now? - No, er- 497 00:26:46,320 --> 00:26:47,370 It's a bit early. 498 00:26:47,371 --> 00:26:49,279 Yeah, I meant after work, but it's fine. 499 00:26:49,280 --> 00:26:52,840 No, no, no. I'm... I'm doing a Couch-to... 500 00:26:52,841 --> 00:26:54,679 Well, actually, I'm, I'm still on the couch, 501 00:26:54,680 --> 00:26:57,440 but I plan to get to 5K eventually. 502 00:26:57,480 --> 00:26:59,040 I'm going on a mini hike 503 00:26:59,080 --> 00:27:01,800 tomorrow evening if you wanted to. 504 00:27:04,360 --> 00:27:05,720 I'd like that. 505 00:27:07,200 --> 00:27:09,800 I will text you the deets. 506 00:27:09,840 --> 00:27:12,320 [Scoffs] Living with a teenager. 507 00:27:13,520 --> 00:27:14,960 - The details. - Yeah. 508 00:27:18,680 --> 00:27:20,280 When I saw the flowers... 509 00:27:21,400 --> 00:27:22,450 This time, 510 00:27:23,200 --> 00:27:24,320 don't bring your ex... 511 00:27:24,321 --> 00:27:25,639 technically still your wife. 512 00:27:25,640 --> 00:27:27,120 No, she sold her gallery. 513 00:27:27,160 --> 00:27:28,680 She's moved back to Germany. 514 00:27:28,720 --> 00:27:30,480 - Great. - Her mother's sick. 515 00:27:30,520 --> 00:27:31,800 Not so great. 516 00:27:34,040 --> 00:27:38,120 OK. Well, I will see you tomorrow. 517 00:27:38,160 --> 00:27:39,480 Yeah. 518 00:27:43,840 --> 00:27:45,680 ? 519 00:27:53,251 --> 00:27:57,439 A budding journalist snooping among you 520 00:27:57,440 --> 00:27:58,759 and none of you suspected? 521 00:27:58,760 --> 00:28:00,600 [Exhales] 522 00:28:00,640 --> 00:28:02,080 No. 523 00:28:02,120 --> 00:28:03,560 You'd think we'd know, 524 00:28:03,600 --> 00:28:07,760 but the man I knew as Lucas, he was professional, 525 00:28:07,800 --> 00:28:09,760 he was hardworking. He... 526 00:28:10,880 --> 00:28:13,080 He was wholly convincing. 527 00:28:13,120 --> 00:28:15,480 Did he get on well with everyone? 528 00:28:15,520 --> 00:28:18,040 Staff, Mr and Mrs Curtis? 529 00:28:19,720 --> 00:28:21,410 We're one big, happy family here. 530 00:28:21,440 --> 00:28:23,240 He must have asked questions. 531 00:28:23,280 --> 00:28:25,440 No, only about the job. 532 00:28:27,240 --> 00:28:29,720 Billy went to great lengths to work here. 533 00:28:29,760 --> 00:28:31,760 Did he mention anything to you? 534 00:28:31,800 --> 00:28:33,400 Any trouble he might be in? 535 00:28:36,520 --> 00:28:37,880 [Sniffles] 536 00:28:39,960 --> 00:28:41,360 It's OK. 537 00:28:41,400 --> 00:28:42,560 Take your time. 538 00:28:55,240 --> 00:28:57,120 Did you know that he had a podcast? 539 00:28:59,440 --> 00:29:01,640 Do you know what he was doing here? 540 00:29:01,680 --> 00:29:03,440 Pretending to be someone else? 541 00:29:04,760 --> 00:29:06,480 No. 542 00:29:08,880 --> 00:29:10,800 You know, chance meetings in London 543 00:29:10,840 --> 00:29:13,000 are rarer than hen's teeth. 544 00:29:13,040 --> 00:29:15,440 I bump into people I know all the time. 545 00:29:15,480 --> 00:29:16,920 Criminals don't count. 546 00:29:18,800 --> 00:29:20,280 Do I need special equipment? 547 00:29:20,320 --> 00:29:22,800 Roz said hike. You hike. 548 00:29:22,840 --> 00:29:24,160 Used to. 549 00:29:24,200 --> 00:29:27,040 Anyway, Hampstead Heath is hardly the Moors. 550 00:29:27,080 --> 00:29:29,240 Pair of sturdy shoes? 551 00:29:29,280 --> 00:29:31,120 I know you have them. 552 00:29:31,160 --> 00:29:33,640 Always buy for sturdiness. 553 00:29:33,680 --> 00:29:35,920 Sturdiness beats fashion every time. 554 00:29:37,400 --> 00:29:39,080 I don't know where to begin. 555 00:29:40,840 --> 00:29:41,960 Wait. 556 00:29:43,680 --> 00:29:46,040 Billy Paige's loyalty card. 557 00:29:50,640 --> 00:29:53,200 [Philip] I want to help any way I can. 558 00:29:53,240 --> 00:29:55,760 Except when they requested to search the venue, 559 00:29:55,800 --> 00:29:58,680 my colleagues noted that you were obstructive 560 00:29:58,720 --> 00:30:02,120 Oh, not at all. If it was my choice. 561 00:30:02,160 --> 00:30:05,880 But I have to prioritise my employer's interests. 562 00:30:05,881 --> 00:30:07,439 Mr Paige was planning on speaking 563 00:30:07,440 --> 00:30:09,399 with Clare Curtis the morning after he died. 564 00:30:09,400 --> 00:30:11,160 Did he discuss that with you? 565 00:30:11,200 --> 00:30:14,440 He did. But his probationary period with us was nearly up, 566 00:30:14,441 --> 00:30:16,359 and he wanted to make sure Clare would put in 567 00:30:16,360 --> 00:30:18,640 a good word for him with the agency. 568 00:30:18,680 --> 00:30:20,840 I assured him there were no problems. 569 00:30:20,880 --> 00:30:23,280 Why would he care about that? 570 00:30:23,320 --> 00:30:24,920 This wasn't a vacation for him. 571 00:30:26,040 --> 00:30:28,240 I've been asking myself the same question. 572 00:30:30,160 --> 00:30:31,600 - Thanks. - The owner says 573 00:30:31,640 --> 00:30:33,510 Billy Paige was a regular customer, 574 00:30:33,520 --> 00:30:37,480 bought a coffee most days, and on Tuesday he bought two. 575 00:30:37,520 --> 00:30:39,280 So he had company? 576 00:30:39,320 --> 00:30:40,720 It would appear so. 577 00:30:43,160 --> 00:30:45,080 I wasn't even at the party. 578 00:30:45,120 --> 00:30:47,440 Like I explained, I flew back from Monaco. 579 00:30:47,480 --> 00:30:50,240 I got into Gatwick, I don't know, just after 1:00 am. 580 00:30:50,280 --> 00:30:52,080 And what were you doing in Monaco? 581 00:30:52,081 --> 00:30:53,519 Well, no disrespect, Detective. 582 00:30:53,520 --> 00:30:54,799 I don't think it's got anything to do with you. 583 00:30:54,800 --> 00:30:57,240 Hey, this is a murder investigation. 584 00:30:57,241 --> 00:30:58,359 Yeah, and I wasn't in the country, 585 00:30:58,360 --> 00:31:00,000 so I don't really see how 586 00:31:00,001 --> 00:31:02,479 whatcha-get-up-to-in-Monaco, how that's relevant to you. 587 00:31:02,480 --> 00:31:05,680 That's for us to decide, Mr Curtis. 588 00:31:05,720 --> 00:31:08,920 How would you describe your relationship with Billy Paige? 589 00:31:08,960 --> 00:31:10,590 We were best mates, weren't we? 590 00:31:10,591 --> 00:31:12,279 We were planning on going Centre Parcs together. 591 00:31:12,280 --> 00:31:14,080 What exactly do you want me to say? 592 00:31:14,120 --> 00:31:18,000 We hired him. He did the jobs we couldn't be arsed to do. 593 00:31:18,040 --> 00:31:21,360 Look, I'm sorry the geezer copped it, all right. 594 00:31:21,400 --> 00:31:23,400 But it's got nothing to do with me. 595 00:31:25,240 --> 00:31:27,520 But he's been here just under two years. 596 00:31:27,560 --> 00:31:29,720 The landlord said he was a good tenant. 597 00:31:29,760 --> 00:31:31,360 Never had any complaints. 598 00:31:41,600 --> 00:31:44,160 Landlord might want to reconsider. 599 00:31:48,840 --> 00:31:50,280 [Line ringing] 600 00:31:50,320 --> 00:31:51,680 Hi. DS Walsh. 601 00:31:51,720 --> 00:31:55,360 I need a SOCO at 19, Napoleon Tower, World's End. 602 00:31:56,440 --> 00:31:57,680 Thanks. 603 00:31:57,720 --> 00:31:59,800 [Camera clicks] 604 00:32:00,480 --> 00:32:02,840 Oh. 605 00:32:02,880 --> 00:32:05,760 I'm guessing that once had a laptop on the end of it. 606 00:32:07,760 --> 00:32:08,960 Oh. 607 00:32:11,920 --> 00:32:13,640 Oh, hello. 608 00:32:18,000 --> 00:32:21,600 "Tuesday, 10:00 am. Clare chat?" 609 00:32:21,640 --> 00:32:24,880 Well, Billy died that night, but Clare said she'd arranged 610 00:32:24,920 --> 00:32:26,880 to meet him the following day. 611 00:32:26,920 --> 00:32:28,720 Why would she lie about that? 612 00:32:28,760 --> 00:32:30,840 Why not tell us that they'd already met? 613 00:32:32,040 --> 00:32:34,400 We need our own chat with Clare. 614 00:32:36,891 --> 00:32:40,879 Did you know Lucas Sullivan was an alias? 615 00:32:40,880 --> 00:32:42,360 [Scoffs] No. 616 00:32:42,400 --> 00:32:45,320 Were you in on whatever he was up to? 617 00:32:45,321 --> 00:32:46,839 Did he come to you and ask for help? 618 00:32:46,840 --> 00:32:49,360 Well... lured me with the prospect 619 00:32:49,400 --> 00:32:51,720 of appearing on his podcast. No, thank you. 620 00:32:51,760 --> 00:32:54,320 We're trying to unpick how a budding journalist 621 00:32:54,360 --> 00:32:57,400 with as far as we can tell, no relevant experience 622 00:32:57,440 --> 00:32:59,280 in the service industry, 623 00:32:59,320 --> 00:33:01,640 got employed by you to work in the house 624 00:33:01,680 --> 00:33:03,600 of a multimillionaire client. 625 00:33:03,601 --> 00:33:05,759 Despite your background check. 626 00:33:05,760 --> 00:33:07,200 I was duped. 627 00:33:07,240 --> 00:33:08,680 He was very convincing. 628 00:33:08,720 --> 00:33:11,320 But you did run checks on Lucas Sullivan, right? 629 00:33:11,360 --> 00:33:13,760 Of course. And they were watertight. 630 00:33:14,760 --> 00:33:16,560 Enough to throw you off the scent? 631 00:33:18,520 --> 00:33:21,000 Either Billy had a knack for identity theft, 632 00:33:21,040 --> 00:33:22,640 or he knew the real Lucas. 633 00:33:30,000 --> 00:33:32,280 ? 634 00:33:38,160 --> 00:33:39,240 Hello. 635 00:33:41,360 --> 00:33:43,520 A warrant to search The Aether. 636 00:33:46,760 --> 00:33:47,810 Oh. 637 00:33:47,811 --> 00:33:50,119 Well, I'm sure you understand, 638 00:33:50,120 --> 00:33:52,319 but we'll need to refer you to our legal team. 639 00:33:52,320 --> 00:33:53,839 Well, in the meantime, Mrs Curtis, 640 00:33:53,840 --> 00:33:55,520 we'll continue with our search. 641 00:33:56,320 --> 00:33:57,480 [Man] Right. Let's go. 642 00:33:59,040 --> 00:34:01,560 [Dramatic music] 643 00:34:39,560 --> 00:34:40,840 [Beeps, Clicks] 644 00:34:50,760 --> 00:34:53,920 10:00 am on Tuesday, where were you? 645 00:34:53,960 --> 00:34:55,840 Here, preparing for the auction. 646 00:34:55,880 --> 00:34:57,520 Not in the World's End Estate? 647 00:34:57,560 --> 00:34:59,120 Why would I be there? 648 00:34:59,121 --> 00:35:00,599 It's where Billy Paige lived. 649 00:35:00,600 --> 00:35:03,280 What did he really talk to you about at the auction? 650 00:35:03,320 --> 00:35:06,040 I already told ya. He asked to meet. 651 00:35:06,041 --> 00:35:07,919 [Max] Had you ever met him socially before? 652 00:35:07,920 --> 00:35:09,000 No. 653 00:35:09,040 --> 00:35:10,800 In his flat, 654 00:35:10,840 --> 00:35:14,280 we found this note indicating that you had met them. 655 00:35:14,320 --> 00:35:17,160 I... I have no idea what this is. 656 00:35:17,200 --> 00:35:19,600 The coffee kiosk near Billy's flat 657 00:35:19,601 --> 00:35:22,239 supplied us with their recent transaction records. 658 00:35:22,240 --> 00:35:25,640 Your credit card was used there 659 00:35:25,680 --> 00:35:28,600 on five separate occasions over the last month. 660 00:35:28,640 --> 00:35:33,120 So again, where were you at 10:00 am on Tuesday? 661 00:35:33,160 --> 00:35:34,850 All right. May I see that, please? 662 00:35:38,600 --> 00:35:39,650 [Sighs] 663 00:35:40,480 --> 00:35:42,320 All right, this wasn't me. 664 00:35:42,360 --> 00:35:46,200 That card is used by my staff for expenses and the like. 665 00:35:48,120 --> 00:35:50,040 So you'll know who it was? 666 00:35:53,040 --> 00:35:54,120 Yeah. 667 00:35:55,720 --> 00:35:57,880 [Layla] Miss Chalk-Harris. 668 00:35:57,920 --> 00:36:00,090 How long have you worked for Clare Curtis? 669 00:36:02,680 --> 00:36:04,840 Three... years. 670 00:36:04,880 --> 00:36:07,650 And on Tuesday morning, did you meet with Billy Paige? 671 00:36:09,800 --> 00:36:12,160 Did you know who he really was? 672 00:36:12,200 --> 00:36:13,920 He... He... 673 00:36:15,480 --> 00:36:18,400 He told me when things got... 674 00:36:20,320 --> 00:36:21,440 ..serious. 675 00:36:22,520 --> 00:36:24,120 You and he... 676 00:36:24,160 --> 00:36:26,080 What, you were together? 677 00:36:27,920 --> 00:36:29,730 Why didn't you tell us this before? 678 00:36:31,520 --> 00:36:33,040 I... I... 679 00:36:33,080 --> 00:36:35,080 I wan... wanted to. 680 00:36:36,760 --> 00:36:38,960 Were you at the function on Tuesday night? 681 00:36:41,240 --> 00:36:44,280 Taking on a fake identity 682 00:36:44,320 --> 00:36:46,040 and holding down a job like that, 683 00:36:46,080 --> 00:36:48,320 Billy must have been onto something big. 684 00:36:50,680 --> 00:36:52,760 We found this at Billy's flat. 685 00:36:55,360 --> 00:36:56,760 "Clare chat." 686 00:36:58,040 --> 00:37:00,680 Did Billy want to talk to you about Clare Curtis? 687 00:37:04,560 --> 00:37:06,000 I... 688 00:37:06,040 --> 00:37:07,920 I don't... 689 00:37:09,000 --> 00:37:11,160 My grandfather had a stammer. 690 00:37:12,960 --> 00:37:14,560 He had this quote... 691 00:37:16,560 --> 00:37:18,600 "Because he talked so little, 692 00:37:19,720 --> 00:37:23,160 "his words had a peculiar force. 693 00:37:23,200 --> 00:37:26,560 "They were not worn dull from constant use." 694 00:37:28,680 --> 00:37:31,920 It's from My Antonia by Willa Cather. 695 00:37:31,960 --> 00:37:33,600 Wonderful book. 696 00:37:36,480 --> 00:37:39,000 You knew Billy better than most, Cate. 697 00:37:39,040 --> 00:37:40,920 Why was he going to such lengths? 698 00:37:40,960 --> 00:37:43,000 What was he hoping to find? 699 00:37:44,240 --> 00:37:49,000 I... don't... know. 700 00:37:49,001 --> 00:37:51,119 If Billy was investigating Clare Curtis, 701 00:37:51,120 --> 00:37:52,920 he must have talked to you. 702 00:37:52,960 --> 00:37:54,400 No... 703 00:37:56,440 --> 00:37:57,600 ..honest. 704 00:37:57,640 --> 00:38:00,880 You discovered your boyfriend was undercover, 705 00:38:00,920 --> 00:38:04,160 and at no point did you think to ask why? 706 00:38:12,360 --> 00:38:15,120 Can you chase the magistrate about getting copies 707 00:38:15,160 --> 00:38:17,360 of Clare Curtis' bank statements? 708 00:38:17,400 --> 00:38:19,400 If Billy uncovered something dodgy, 709 00:38:19,440 --> 00:38:21,160 maybe he tried to bribe her. 710 00:38:21,200 --> 00:38:23,000 - [Mobile chimes] - Excuse me. 711 00:38:24,280 --> 00:38:25,520 Well, my aunt's arrived. 712 00:38:25,560 --> 00:38:27,240 She's in the family room. 713 00:38:27,241 --> 00:38:29,239 ECHOS did carry out background checks 714 00:38:29,240 --> 00:38:31,400 on Lucas Sullivan, which got me thinking. 715 00:38:31,440 --> 00:38:32,820 Did Billy Paige know Lucas? 716 00:38:32,821 --> 00:38:34,359 - And it appears he did. - I'll check on her. 717 00:38:34,360 --> 00:38:36,640 Thank you. 718 00:38:36,680 --> 00:38:39,200 Lucas Sullivan studied hospitality at UWE 719 00:38:39,201 --> 00:38:40,959 at the same time Billy Paige was there 720 00:38:40,960 --> 00:38:44,440 - doing journalism. - Good find 721 00:38:44,441 --> 00:38:46,679 Well, let's track down the real Lucas Sullivan 722 00:38:46,680 --> 00:38:48,000 and see what he knows. 723 00:38:50,840 --> 00:38:53,640 Sorry to keep you. One of those days. 724 00:38:54,840 --> 00:38:56,240 How are you? 725 00:38:56,280 --> 00:38:58,800 Oh, I'm OK. 726 00:38:58,840 --> 00:39:01,120 But, you know, it's hard. 727 00:39:04,280 --> 00:39:08,440 When I was at uni, I got mugged at knifepoint. 728 00:39:08,480 --> 00:39:12,360 It took me a while to feel safe again. 729 00:39:12,400 --> 00:39:16,520 Years later, my first week on the job, I tried to find 730 00:39:16,560 --> 00:39:18,440 who did it, but never did. 731 00:39:19,640 --> 00:39:21,200 They win twice, don't they? 732 00:39:21,240 --> 00:39:23,120 Yeah. 733 00:39:24,360 --> 00:39:27,360 I know the chances of you finding the man 734 00:39:27,400 --> 00:39:29,360 who attacked me are slim, 735 00:39:29,400 --> 00:39:33,160 but I thought this might be useful. 736 00:39:33,200 --> 00:39:36,520 Oh, did Max ever tell you that I once sold a painting 737 00:39:36,560 --> 00:39:38,080 to Sir Terence Conran? 738 00:39:38,120 --> 00:39:39,880 He didn't. Impressive. 739 00:39:40,680 --> 00:39:42,120 He was in Pink Floyd. 740 00:39:42,160 --> 00:39:43,480 - Layla. - Joking. 741 00:39:43,520 --> 00:39:44,920 [Door opens] 742 00:39:44,960 --> 00:39:46,840 Sorry. 743 00:39:46,880 --> 00:39:52,640 I tried to take down as much detail as possible. 744 00:39:52,680 --> 00:39:54,080 I hope this helps. 745 00:39:55,080 --> 00:39:56,440 Yeah, it-it does. 746 00:39:56,441 --> 00:40:00,879 I'll phone London Zoo, see if they've lost a giraffe. 747 00:40:00,880 --> 00:40:02,160 Hilarious. 748 00:40:02,200 --> 00:40:04,760 Er, wait. Is... is that a tattoo? 749 00:40:04,800 --> 00:40:07,240 Yes. I only got a glimpse of it, 750 00:40:07,280 --> 00:40:09,920 but it looks like a bird on fire. 751 00:40:09,960 --> 00:40:12,360 I'm thinking Phoenix? 752 00:40:15,040 --> 00:40:17,680 I was just telling Layla about Terence Conran. 753 00:40:17,720 --> 00:40:21,280 Do you remember the time that Habitat bought 754 00:40:21,281 --> 00:40:23,439 one of my designs and put it on a shower curtain? 755 00:40:23,440 --> 00:40:25,760 Proud day. I bought two. 756 00:40:30,080 --> 00:40:31,280 That's him! 757 00:40:31,320 --> 00:40:33,320 That's the toe rag. 758 00:40:33,360 --> 00:40:34,720 Well, 759 00:40:34,760 --> 00:40:38,000 if that is him, I take it back. 760 00:40:38,040 --> 00:40:40,040 You weren't a million miles away. 761 00:40:44,840 --> 00:40:47,160 I'm sorry. 762 00:40:47,161 --> 00:40:48,839 You'll be paid until the end of the month. 763 00:40:48,840 --> 00:40:50,800 Clare, you asked for me? 764 00:40:51,600 --> 00:40:52,960 What's going on? 765 00:40:52,961 --> 00:40:54,399 Well, like you don't know. You're her mum. 766 00:40:54,400 --> 00:40:55,560 Mikey, leave it. 767 00:40:55,600 --> 00:40:58,000 This is more than just the odd coffee, Cate. 768 00:41:03,080 --> 00:41:05,240 We're not involving the police. 769 00:41:05,241 --> 00:41:07,119 She's been syphoning money from the accounts 770 00:41:07,120 --> 00:41:08,479 thinking we wouldn't notice. 771 00:41:08,480 --> 00:41:10,159 There's thousands of quid missing. 772 00:41:10,160 --> 00:41:13,200 This... This is wrong. You've made a mistake. 773 00:41:13,240 --> 00:41:15,320 So is this what Billy Lucas, 774 00:41:15,321 --> 00:41:17,119 whatever he calls himself, found out? 775 00:41:17,120 --> 00:41:19,960 You've been biting the hand that feeds you all this time. 776 00:41:20,000 --> 00:41:21,320 Oh, Cate... 777 00:41:34,480 --> 00:41:37,000 How's it going with your paddle tennis man? 778 00:41:37,640 --> 00:41:40,080 Erm, yeah, good. 779 00:41:40,081 --> 00:41:41,759 Is he still letting you win every game? 780 00:41:41,760 --> 00:41:43,000 He wishes. 781 00:41:43,040 --> 00:41:45,280 [Both laugh] 782 00:41:47,151 --> 00:41:52,159 What was the call like with Billy Paige's family? 783 00:41:52,160 --> 00:41:54,760 Er, tough. Really tough. 784 00:41:54,761 --> 00:41:56,599 Headlines are they were looking forward 785 00:41:56,600 --> 00:41:58,200 to meeting his new girlfriend. 786 00:41:58,201 --> 00:42:00,759 Did they know what he was up to? 787 00:42:00,760 --> 00:42:02,440 Didn't even know he had this job. 788 00:42:02,480 --> 00:42:04,840 But his da said Billy had landed 789 00:42:04,880 --> 00:42:07,000 a juicy story for his podcast. 790 00:42:07,040 --> 00:42:08,640 Said he was onto something big. 791 00:42:08,641 --> 00:42:10,359 Billy Paige's phone was a write-off, 792 00:42:10,360 --> 00:42:13,360 but Cyber had managed to salvage a couple of things. 793 00:42:13,361 --> 00:42:14,799 Those Cyber boys really know their stuff. 794 00:42:14,800 --> 00:42:16,880 - Mm-hm. - Cyber boys? 795 00:42:19,280 --> 00:42:20,330 Nice try. 796 00:42:20,360 --> 00:42:22,290 If Billy Paige's flat was ransacked, 797 00:42:22,320 --> 00:42:23,960 somebody was after something. 798 00:42:24,000 --> 00:42:25,720 - But what? - SOCO came up empty 799 00:42:25,760 --> 00:42:28,120 on any matching prints for those at the flat. 800 00:42:28,121 --> 00:42:29,839 Officers spoke to the neighbours, 801 00:42:29,840 --> 00:42:31,640 nobody saw or heard anything. 802 00:42:31,641 --> 00:42:33,399 I'm pulling up CCTV from around the World's End. 803 00:42:33,400 --> 00:42:35,640 Ashley's checking the boat hook 804 00:42:35,680 --> 00:42:38,760 that we found at The Aether. From the shape of the wound, 805 00:42:38,761 --> 00:42:40,679 it's possible that this is our weapon. 806 00:42:40,680 --> 00:42:43,840 Oh, and Cate Chalk-Harris didn't tell us about 807 00:42:43,841 --> 00:42:45,319 her relationship with Billy. 808 00:42:45,320 --> 00:42:47,040 Might she have a motive? 809 00:42:47,080 --> 00:42:49,040 Crime of passion? If things weren't 810 00:42:49,080 --> 00:42:50,720 as rosy as she makes out. 811 00:42:50,760 --> 00:42:54,160 Take a look at this from Billy Paige's phone. 812 00:42:59,440 --> 00:43:02,920 ..Clare Curtis' charity do at The Aether. 813 00:43:02,960 --> 00:43:04,480 [Chuckles] 814 00:43:04,481 --> 00:43:06,199 If the place fell into the river, 815 00:43:06,200 --> 00:43:08,190 the world's economy would sink with it. 816 00:43:10,280 --> 00:43:12,840 So I've been looking into Bett... 817 00:43:14,120 --> 00:43:17,120 Timestamp is Tuesday. 22:16... 818 00:43:17,160 --> 00:43:18,520 Any GPS? 819 00:43:18,521 --> 00:43:20,319 Data's corrupted, nothing usable. 820 00:43:20,320 --> 00:43:22,039 And the goodbye ping from his phone? 821 00:43:22,040 --> 00:43:23,760 One-oh-four. 822 00:43:23,761 --> 00:43:25,919 But he went into the water with his phone in his pocket, 823 00:43:25,920 --> 00:43:27,679 so it could have remained active for hours. 824 00:43:27,680 --> 00:43:30,440 Does that look like he's still at The Aether? 825 00:43:30,441 --> 00:43:32,879 Clare Curtis said Billy was there until midnight. 826 00:43:32,880 --> 00:43:34,320 Unless he docked out early. 827 00:43:34,360 --> 00:43:36,920 Someone jumped him between there and home 828 00:43:36,960 --> 00:43:38,160 Play the last bit again. 829 00:43:39,680 --> 00:43:42,200 So I've been looking into Bett- 830 00:43:43,160 --> 00:43:44,520 Bett? 831 00:43:44,560 --> 00:43:46,360 Is he saying Bettina? 832 00:43:46,400 --> 00:43:49,480 Was he investigating Bettina, the housekeeper? 833 00:43:50,760 --> 00:43:52,600 ? 834 00:43:55,291 --> 00:43:59,079 [Billy] ..if the place fell into the river, 835 00:43:59,080 --> 00:44:01,070 the world's economy would sink with it. 836 00:44:02,200 --> 00:44:05,360 So I've been looking into Bett- 837 00:44:05,400 --> 00:44:07,270 It sounds like he's saying your name. 838 00:44:09,360 --> 00:44:12,960 Or I've been looking into 839 00:44:14,000 --> 00:44:15,050 better ways of... 840 00:44:15,960 --> 00:44:17,400 something like that. 841 00:44:17,440 --> 00:44:20,920 That was recorded at 22:16 on Tuesday night. 842 00:44:20,960 --> 00:44:22,960 Was Billy still working then? 843 00:44:23,000 --> 00:44:24,320 [Bettina] I don't know. 844 00:44:24,321 --> 00:44:26,319 I headed back to the house just before 10:00. 845 00:44:26,320 --> 00:44:28,600 - [Layla] You did? - It's a bloody mess, eh? 846 00:44:28,640 --> 00:44:31,360 Mr Curtis, this was a private conversation. 847 00:44:31,400 --> 00:44:33,800 [Layla] Er, why was Billy looking into you? 848 00:44:33,840 --> 00:44:35,040 I have no idea. 849 00:44:35,080 --> 00:44:37,130 Perhaps he discovered what was going on. 850 00:44:38,240 --> 00:44:40,520 They're gonna find out. 851 00:44:40,560 --> 00:44:42,600 What has been going on? 852 00:44:42,601 --> 00:44:44,519 After you asked to look at our finances, 853 00:44:44,520 --> 00:44:46,119 we did a bit of investigating of our own. 854 00:44:46,120 --> 00:44:48,200 My daughter, Cate. 855 00:44:48,201 --> 00:44:50,039 She's been relieved of her duties, 856 00:44:50,040 --> 00:44:51,480 but it's all a huge mistake. 857 00:44:51,481 --> 00:44:53,079 Turns out she's a little thief. 858 00:44:53,080 --> 00:44:54,240 Mike, please! 859 00:44:54,280 --> 00:44:56,640 Is it possible that Billy discovered this? 860 00:44:56,680 --> 00:44:57,730 No. 861 00:44:57,731 --> 00:44:59,439 Because there's nothing to discover. 862 00:44:59,440 --> 00:45:00,560 Cate's innocent. 863 00:45:02,360 --> 00:45:03,680 She is! 864 00:45:06,771 --> 00:45:12,359 [Max] You previously told us you weren't at the auction 865 00:45:12,360 --> 00:45:14,360 on Tuesday night. 866 00:45:14,400 --> 00:45:16,400 But that's not true, is it? 867 00:45:16,401 --> 00:45:21,519 [Layla] We've obtained a copy of your phone activity. 868 00:45:21,520 --> 00:45:24,720 On Tuesday, you sent quite a few texts to Billy. 869 00:45:24,760 --> 00:45:26,480 Increasingly frustrated. 870 00:45:26,520 --> 00:45:30,240 The last one shortly before 9:00 pm, 871 00:45:30,280 --> 00:45:32,760 you tell Billy, "I'm on my way." 872 00:45:34,360 --> 00:45:35,410 [Cate] No, I... 873 00:45:36,960 --> 00:45:38,010 I was there... 874 00:45:39,680 --> 00:45:41,560 Not long. I went to... 875 00:45:42,280 --> 00:45:44,240 to speak to Billy, 876 00:45:44,880 --> 00:45:46,320 but I left. 877 00:45:46,360 --> 00:45:50,720 I don't like crowds. 878 00:45:53,560 --> 00:45:55,040 "Do not tell her." 879 00:45:55,080 --> 00:45:56,840 What did you mean by that? 880 00:45:57,391 --> 00:46:00,279 [Layla] We know you were dismissed 881 00:46:00,280 --> 00:46:01,440 from your post today. 882 00:46:01,480 --> 00:46:03,680 - Is that connected? - No. 883 00:46:04,560 --> 00:46:06,360 Was it because of this? 884 00:46:07,680 --> 00:46:10,680 Money disappearing from Clare Curtis' account 885 00:46:10,720 --> 00:46:13,920 alongside a charge to your personal account. 886 00:46:13,921 --> 00:46:15,079 [Max] Is that what you didn't want 887 00:46:15,080 --> 00:46:16,960 Billy showing to Clare Curtis? 888 00:46:17,680 --> 00:46:19,280 I... 889 00:46:19,320 --> 00:46:21,640 I... I am not a thief. 890 00:46:21,680 --> 00:46:26,160 That one payment of �650 is a reimbursement. 891 00:46:27,840 --> 00:46:30,880 Money I was owed. 892 00:46:32,440 --> 00:46:34,840 Tuesday night, I was trying to 893 00:46:34,880 --> 00:46:37,000 - stop Billy... - From? 894 00:46:39,240 --> 00:46:41,480 From speaking to Clare. 895 00:46:41,520 --> 00:46:45,040 I noticed this strange thing 896 00:46:45,080 --> 00:46:46,800 in the finances and 897 00:46:48,160 --> 00:46:49,840 confided in Billy. 898 00:46:49,880 --> 00:46:51,080 [Max] And what was that? 899 00:46:52,240 --> 00:46:55,960 Money... going out of the accounts. 900 00:46:56,000 --> 00:46:58,640 I showed it to Billy. He... 901 00:46:58,680 --> 00:47:01,600 He thought it was Mike. 902 00:47:01,640 --> 00:47:03,720 Clare's husband? 903 00:47:03,760 --> 00:47:08,840 I didn't think it was him, but Billy kept looking. 904 00:47:08,880 --> 00:47:10,440 [Layla] And what did he find? 905 00:47:12,920 --> 00:47:14,040 I don't know. 906 00:47:15,240 --> 00:47:17,600 As Clare's PA, you have access 907 00:47:17,640 --> 00:47:20,320 to her financial records. 908 00:47:20,360 --> 00:47:23,120 So if Billy had shown them to Clare, she'd have known 909 00:47:23,160 --> 00:47:24,560 where they'd come from. 910 00:47:24,600 --> 00:47:26,880 And you'd lose your job. 911 00:47:26,920 --> 00:47:28,200 The irony. 912 00:47:33,600 --> 00:47:35,160 I wish I had stopped him. 913 00:47:38,240 --> 00:47:39,520 He was... 914 00:47:41,120 --> 00:47:42,640 ..perfect. 915 00:47:44,320 --> 00:47:47,400 He made me feel for the first time that... 916 00:47:48,040 --> 00:47:50,280 that this... 917 00:47:52,520 --> 00:47:54,960 ..this doesn't matter. 918 00:48:03,480 --> 00:48:05,760 Oh no, I forgot. 919 00:48:05,800 --> 00:48:07,920 I'll-I'll, er... I'll phone and cancel. 920 00:48:08,880 --> 00:48:11,440 - Cancel what? - My hike with Roz. 921 00:48:11,480 --> 00:48:13,440 - Go! - I can't. 922 00:48:13,480 --> 00:48:16,160 - What's more important? - Well... 923 00:48:16,200 --> 00:48:18,610 Max, there is more to life than work, work, work. 924 00:48:18,611 --> 00:48:20,439 Hey, you've been first in the office 925 00:48:20,440 --> 00:48:22,600 and last to leave every day for two weeks. 926 00:48:22,640 --> 00:48:25,400 I knew Bob would grass on me. 927 00:48:25,440 --> 00:48:27,240 It's just... 928 00:48:27,280 --> 00:48:28,920 the flat, it's a bit of a mess. 929 00:48:30,320 --> 00:48:32,280 When I moved onto the houseboat, 930 00:48:32,320 --> 00:48:34,280 I didn't unpack for months. 931 00:48:34,320 --> 00:48:36,320 There's still a box I can't quite face. 932 00:48:37,200 --> 00:48:39,120 Go. Now! 933 00:48:44,880 --> 00:48:47,480 ? 934 00:49:14,920 --> 00:49:16,000 Roz. 935 00:49:17,440 --> 00:49:19,480 - Hi. - Hi. 936 00:49:19,520 --> 00:49:20,960 [Roz clears throat] 937 00:49:24,240 --> 00:49:25,960 [Chuckles] 938 00:49:27,000 --> 00:49:29,120 - Erm, this way. - Oh, great. 939 00:49:30,440 --> 00:49:31,520 How are you? 940 00:49:31,560 --> 00:49:34,360 Yeah, I-I'm good. How are you? 941 00:49:34,400 --> 00:49:36,680 ? 942 00:49:42,640 --> 00:49:44,160 [Mobile chimes] 943 00:49:44,791 --> 00:49:50,559 Find a job you love and you'll never work a day in your life. 944 00:49:50,560 --> 00:49:51,960 What a crock, eh? 945 00:49:53,200 --> 00:49:54,720 How do you manage it? 946 00:49:54,760 --> 00:49:57,440 Well, my job's a little different to yours. 947 00:49:57,441 --> 00:49:59,279 If I plant a seedling, I don't expect it 948 00:49:59,280 --> 00:50:00,920 to text me with updates. 949 00:50:01,920 --> 00:50:03,360 Well, 950 00:50:03,400 --> 00:50:06,280 if you could create a plant like that, I'd buy it. 951 00:50:06,320 --> 00:50:07,600 [Roz chuckles] 952 00:50:07,640 --> 00:50:09,880 I can barely keep a cactus alive. 953 00:50:09,881 --> 00:50:12,159 A plant hooked up to an app might encourage Kieron 954 00:50:12,160 --> 00:50:14,280 to follow in his mum's footsteps. 955 00:50:14,320 --> 00:50:16,240 - How is he? - He's good. 956 00:50:16,280 --> 00:50:17,920 He said to say hi. 957 00:50:17,960 --> 00:50:20,280 He has a new girlfriend who understands 958 00:50:20,320 --> 00:50:21,920 none of my references. 959 00:50:21,960 --> 00:50:23,200 My hilarious jokes 960 00:50:23,240 --> 00:50:25,320 are suddenly unfunny granddad jokes. 961 00:50:25,360 --> 00:50:27,760 - Tumbleweeds? - [Laughs] All the time. 962 00:50:34,000 --> 00:50:36,000 [Mobile chimes] 963 00:50:36,040 --> 00:50:37,480 [Max sighs] 964 00:50:37,501 --> 00:50:40,079 If you need to be somewhere, 965 00:50:40,080 --> 00:50:41,479 we can pick this up another time. 966 00:50:41,480 --> 00:50:43,680 No, no, no. Silenced. 967 00:50:43,720 --> 00:50:45,800 Or if you need to keep one eye 968 00:50:45,840 --> 00:50:47,880 on your phone, that's fine, too. 969 00:50:49,840 --> 00:50:50,920 What? 970 00:50:50,960 --> 00:50:52,010 Thank you. 971 00:50:56,240 --> 00:50:59,560 Well, it was always a wedge between Astrid and I. 972 00:50:59,600 --> 00:51:04,440 Oh. I promised myself I wasn't gonna mention her name. 973 00:51:04,480 --> 00:51:06,760 I'm impressed it took you an hour. 974 00:51:06,800 --> 00:51:08,640 Well, something else I'm trying 975 00:51:08,680 --> 00:51:11,160 to put on silent occasionally. 976 00:51:11,200 --> 00:51:13,200 Well, Stockholm syndrome is a thing. 977 00:51:13,240 --> 00:51:15,000 [Max laughs] 978 00:51:15,040 --> 00:51:17,120 What did you buy your aunt in the end? 979 00:51:17,160 --> 00:51:18,520 Oh, a book. 980 00:51:19,920 --> 00:51:22,160 - Any old book or... - Sorry. 981 00:51:22,200 --> 00:51:24,000 Erm, an early edition. 982 00:51:24,040 --> 00:51:26,920 - My Antoniaby- - Willa Cather. 983 00:51:28,320 --> 00:51:30,960 - Yes. - It's one of my favourites. 984 00:51:32,120 --> 00:51:33,760 It's years- well, decades. 985 00:51:33,800 --> 00:51:36,200 Now let's just stick with years since I read it. 986 00:51:38,040 --> 00:51:39,200 Same here. 987 00:51:44,840 --> 00:51:46,920 If you need to get back. 988 00:51:47,600 --> 00:51:48,960 What? 989 00:51:49,000 --> 00:51:50,800 No, no, no, no. 990 00:51:54,120 --> 00:51:55,240 The nearest bookshop. 991 00:51:56,480 --> 00:51:58,080 - What? - Well... 992 00:51:58,120 --> 00:52:01,200 if you have time, we could hunt for a copy. 993 00:52:01,240 --> 00:52:02,320 Yes. 994 00:52:04,000 --> 00:52:05,640 Right. Well, erm... 995 00:52:07,040 --> 00:52:08,560 Hampstead High Street. 996 00:52:10,760 --> 00:52:13,040 Hampstead High Street is that way. 997 00:52:13,080 --> 00:52:14,320 Oh. 998 00:52:29,040 --> 00:52:30,760 Hi. I'm looking for a Charlie Weir. 999 00:52:38,560 --> 00:52:40,360 ? 1000 00:52:49,040 --> 00:52:50,440 Mr Weir? 1001 00:52:52,040 --> 00:52:53,440 Hi. 1002 00:52:53,480 --> 00:52:55,680 Your flatmate said you'd be here. 1003 00:52:55,720 --> 00:52:56,800 DS Walsh. 1004 00:52:56,840 --> 00:52:58,480 - Can we talk? - Sure. 1005 00:52:58,520 --> 00:53:00,560 What seems to be the trouble? 1006 00:53:00,561 --> 00:53:02,399 Were you anywhere near Brompton Park 1007 00:53:02,400 --> 00:53:04,000 yesterday morning? 1008 00:53:04,040 --> 00:53:06,480 Nah. Not me. Why? 1009 00:53:06,520 --> 00:53:08,990 Well, because someone matching your descript- 1010 00:53:10,000 --> 00:53:11,400 I'll take that as a yes. 1011 00:53:13,320 --> 00:53:15,160 [Panting] 1012 00:53:19,600 --> 00:53:20,960 Oh! Damn it! 1013 00:53:25,120 --> 00:53:27,080 [Panting] 1014 00:53:28,040 --> 00:53:30,920 Charlie Weir, you're under arrest 1015 00:53:30,960 --> 00:53:33,080 on suspicion of assault and theft. 1016 00:53:34,040 --> 00:53:36,040 ? 1017 00:53:55,160 --> 00:53:56,210 [Sighs] 1018 00:54:06,360 --> 00:54:10,400 So Clare Curtis' charity do at The Aether. 1019 00:54:12,560 --> 00:54:14,250 If the place fell into the river, 1020 00:54:14,280 --> 00:54:16,270 the world's economy would sink with it. 1021 00:54:18,240 --> 00:54:20,640 So I've been looking into Bett- 1022 00:54:27,640 --> 00:54:29,400 If the place fell into the river, 1023 00:54:29,440 --> 00:54:31,440 the world's economy would sink with it. 1024 00:54:33,440 --> 00:54:36,000 So I've been looking into Bett... 1025 00:54:38,840 --> 00:54:40,530 If the place fell into the river, 1026 00:54:40,560 --> 00:54:42,920 the world's economy would sink with it. 1027 00:54:42,960 --> 00:54:45,040 If the place fell into the river, 1028 00:54:45,080 --> 00:54:47,720 the world's economy would sink with it. 1029 00:54:47,760 --> 00:54:49,560 If the place fell into the river, 1030 00:54:49,600 --> 00:54:52,240 the world's economy would sink with it. 1031 00:54:52,280 --> 00:54:54,400 If the place fell into the river, 1032 00:54:54,401 --> 00:54:56,159 the world's economy would sink with it. 1033 00:54:56,160 --> 00:54:57,679 If the place fell into the river, 1034 00:54:57,680 --> 00:55:00,520 the world's economy would sink with it. 1035 00:55:00,560 --> 00:55:02,880 If the place fell into the river, 1036 00:55:02,920 --> 00:55:05,320 the world's economy would sink with it. 1037 00:55:05,360 --> 00:55:07,080 If the place fell into the river, 1038 00:55:07,120 --> 00:55:09,880 the world's economy would sink with it. 1039 00:55:09,881 --> 00:55:11,599 [voice fades] If the place fell into the river, 1040 00:55:11,600 --> 00:55:13,680 the world's economy would sink with it. 1041 00:55:38,280 --> 00:55:40,440 [Plays piano] 1042 00:55:59,240 --> 00:56:00,560 Erik Satie... 1043 00:56:09,880 --> 00:56:11,800 ? 1044 00:56:29,240 --> 00:56:30,840 [Mobile chimes] 1045 00:56:44,200 --> 00:56:47,000 ? 1046 00:57:14,840 --> 00:57:16,720 [Suspenseful music] 1047 00:57:36,440 --> 00:57:39,080 ? 1048 00:57:58,720 --> 00:58:00,600 - Good morning. - Good morning. 1049 00:58:02,560 --> 00:58:03,880 Harper Lee. 1050 00:58:04,840 --> 00:58:06,200 [Laughs] 1051 00:58:08,240 --> 00:58:10,040 I see you booked him. Well done. 1052 00:58:10,080 --> 00:58:13,520 Took a leaf out of your book. Acted on a hunch. 1053 00:58:13,521 --> 00:58:15,919 Officers recovered that from Charlie Weir's flat. 1054 00:58:15,920 --> 00:58:19,680 Well, I think you should return it to Olivia. 1055 00:58:22,371 --> 00:58:25,719 And if you could do the paperwork, 1056 00:58:25,720 --> 00:58:27,440 could you give that to Ashley? 1057 00:58:27,480 --> 00:58:28,640 What's that? 1058 00:58:28,680 --> 00:58:32,160 A blood sample from the crime scene. 1059 00:58:32,161 --> 00:58:33,599 Wait, there's a crime scene? 1060 00:58:33,600 --> 00:58:35,080 Well, possibly. 1061 00:58:36,160 --> 00:58:38,520 I was watching Billy's video last night. 1062 00:58:38,560 --> 00:58:40,160 So you were also working late. 1063 00:58:42,120 --> 00:58:46,520 You could hear the piano at The Aether in the background. 1064 00:58:46,560 --> 00:58:50,480 It's faint, but too faint for him to still be at the venue. 1065 00:58:50,520 --> 00:58:52,600 So this morning, 1066 00:58:52,640 --> 00:58:55,960 50 metres away, I found blood spots on the concrete. 1067 00:58:56,000 --> 00:58:57,920 Which, if it is Billy's, 1068 00:58:57,960 --> 00:59:01,000 means he wasn't at the auction till the bitter end. 1069 00:59:01,001 --> 00:59:02,879 And Clare Curtis has been lying to us. 1070 00:59:02,880 --> 00:59:05,080 Let's keep our focus on The Aether. 1071 00:59:05,120 --> 00:59:06,800 Recheck the social media posts. 1072 00:59:06,840 --> 00:59:10,640 See if you can spot Billy in anything after 10:15 pm. 1073 00:59:12,040 --> 00:59:13,120 He's here. 1074 00:59:13,160 --> 00:59:14,360 Who? 1075 00:59:14,400 --> 00:59:16,480 Mike Curtis has come in for a little chat. 1076 00:59:17,160 --> 00:59:19,000 He lied about his flight. 1077 00:59:20,800 --> 00:59:23,400 He was back in the UK earlier than he told us. 1078 00:59:26,720 --> 00:59:29,800 You said you left Monaco and flew back from Nice, 1079 00:59:29,840 --> 00:59:33,760 arriving into Gatwick at 0115 hours on Wednesday. 1080 00:59:33,800 --> 00:59:34,850 Correct. 1081 00:59:34,851 --> 00:59:36,319 But we checked with the airline. 1082 00:59:36,320 --> 00:59:37,439 You weren't on that flight. 1083 00:59:37,440 --> 00:59:38,879 Well, I didn't say I was, did I? 1084 00:59:38,880 --> 00:59:41,920 But we know you took an earlier flight from Paris 1085 00:59:41,960 --> 00:59:43,120 into Gatwick. 1086 00:59:43,160 --> 00:59:46,360 Which arrived shortly after 6:00 pm, Tuesday. 1087 00:59:46,400 --> 00:59:48,450 Where were you between then and 1:00 am? 1088 00:59:49,040 --> 00:59:50,120 I was at home. 1089 00:59:50,160 --> 00:59:52,440 I drove straight home and I stayed there. 1090 00:59:52,480 --> 00:59:54,120 Can anyone confirm that? 1091 00:59:54,160 --> 00:59:55,560 No. They were all at the do. 1092 00:59:55,600 --> 00:59:57,680 Were you? Did you go to The Aether? 1093 00:59:57,720 --> 01:00:00,200 No. Look, can't you just check the CCTV for this? 1094 01:00:00,240 --> 01:00:02,640 You told us you weren't in the country 1095 01:00:02,680 --> 01:00:04,560 when Billy Paige was killed. 1096 01:00:04,600 --> 01:00:05,880 Why did you lie? 1097 01:00:09,800 --> 01:00:11,240 We believe that Billy Paige 1098 01:00:11,280 --> 01:00:13,240 was investigating your finances. 1099 01:00:14,640 --> 01:00:15,960 [Jess] Did you fire Cate 1100 01:00:15,961 --> 01:00:17,759 to deflect attention from yourself? 1101 01:00:17,760 --> 01:00:19,640 - No. - Someone was taking money 1102 01:00:19,641 --> 01:00:20,799 from your wife's accounts. 1103 01:00:20,800 --> 01:00:22,480 Yeah, Cate was. 1104 01:00:22,520 --> 01:00:24,680 OK, then explain this. 1105 01:00:24,720 --> 01:00:27,430 We believe that Billy Paige was killed because he was 1106 01:00:27,440 --> 01:00:29,640 about to tell Clare what he had found. 1107 01:00:29,641 --> 01:00:32,319 And it doesn't make sense that he'd throw Cate under the bus. 1108 01:00:32,320 --> 01:00:33,370 Why not? 1109 01:00:34,360 --> 01:00:35,560 Oh, I get it. Because I had 1110 01:00:35,600 --> 01:00:37,680 a little secret teenage romance. 1111 01:00:37,720 --> 01:00:40,880 You think Billy Lucas, whatever his name is, 1112 01:00:40,881 --> 01:00:42,839 he found out that I was nicking from my wife? 1113 01:00:42,840 --> 01:00:44,680 Excellent work, Detectives. 1114 01:00:45,560 --> 01:00:47,520 I mean, come on. 1115 01:00:47,560 --> 01:00:49,440 All right, I told a little white lie. 1116 01:00:49,480 --> 01:00:51,760 I was in Monaco. I had a change of plans. 1117 01:00:51,761 --> 01:00:53,599 I was booked on that flight, but then I ended up 1118 01:00:53,600 --> 01:00:56,039 getting a train back to Paris on Sunday, all right? 1119 01:00:56,040 --> 01:00:57,640 Well, what change of plans? 1120 01:00:59,640 --> 01:01:00,720 My, erm... 1121 01:01:02,360 --> 01:01:04,040 My old dear lives in Paris. 1122 01:01:05,000 --> 01:01:06,080 What? Your mother? 1123 01:01:06,120 --> 01:01:08,360 Well, why didn't you tell us this earlier? 1124 01:01:08,400 --> 01:01:10,880 Well, it's just, you know, it's women, innit? 1125 01:01:12,920 --> 01:01:15,570 Yeah. You're gonna have to give us a bit more than that. 1126 01:01:15,571 --> 01:01:17,319 What exactly do you want me to say? 1127 01:01:17,320 --> 01:01:19,880 What? That I flew back in early to kill the help? 1128 01:01:22,480 --> 01:01:24,680 All right, I'm sorry. I didn't mean that. 1129 01:01:25,880 --> 01:01:27,160 But Clare's, erm... 1130 01:01:27,161 --> 01:01:30,719 Well, Clare doesn't get on with my mum, OK? 1131 01:01:30,720 --> 01:01:33,600 So I'm like a rose between two thorns. 1132 01:01:33,640 --> 01:01:35,880 I didn't tell her and I didn't tell you about 1133 01:01:35,920 --> 01:01:37,480 my little stopover in Paris. 1134 01:01:38,760 --> 01:01:39,810 Well, I mean... 1135 01:01:40,840 --> 01:01:42,760 ..anything for an easy life, eh. 1136 01:01:47,080 --> 01:01:49,280 ? 1137 01:01:59,560 --> 01:02:00,760 Penny for your thoughts. 1138 01:02:02,160 --> 01:02:04,120 You couldn't afford it. 1139 01:02:04,160 --> 01:02:06,880 Phil? There's, erm... 1140 01:02:06,920 --> 01:02:08,790 There's something I need to show you. 1141 01:02:27,440 --> 01:02:29,160 ? 1142 01:02:34,120 --> 01:02:36,240 So... 1143 01:02:36,280 --> 01:02:40,200 I spoke to the real Lucas Sullivan over Zoom. 1144 01:02:40,240 --> 01:02:42,760 Poor guy was really affected by Billy's death. 1145 01:02:42,800 --> 01:02:45,480 Connor was right about them being old uni mates. 1146 01:02:45,520 --> 01:02:48,520 So did he know Billy was impersonating him? 1147 01:02:48,560 --> 01:02:50,800 Not only did he know, he gave him permission. 1148 01:02:50,840 --> 01:02:52,920 And... get this. 1149 01:02:52,960 --> 01:02:54,640 "I told him he could use it, 1150 01:02:54,641 --> 01:02:56,559 "but I didn't think he'd actually go through with it. 1151 01:02:56,560 --> 01:03:00,320 "It's a rumour. I told Billy, it's not true." 1152 01:03:00,360 --> 01:03:01,880 Well, use what? 1153 01:03:01,920 --> 01:03:05,080 Lucas knew Billy loved a good story to investigate. 1154 01:03:05,120 --> 01:03:08,320 He told Billy, and Billy clearly ran with it. 1155 01:03:09,000 --> 01:03:10,080 This is the best part. 1156 01:03:11,160 --> 01:03:14,200 It concerns the Curtis housekeeper. 1157 01:03:14,240 --> 01:03:16,240 - Bettina Chalk-Harris? - Yep. 1158 01:03:19,640 --> 01:03:22,050 - Can you just tell us? - This is really annoying. 1159 01:03:23,200 --> 01:03:25,000 - Jess! - What was the rumour? 1160 01:03:25,040 --> 01:03:27,640 That, and we're talking decades ago, 1161 01:03:27,680 --> 01:03:30,800 when Bettina worked at the Sandringham Estate, 1162 01:03:30,840 --> 01:03:34,600 she had an affair with a senior Royal. 1163 01:03:34,640 --> 01:03:36,760 And you can guess the rest. 1164 01:03:36,800 --> 01:03:38,800 Illegitimate child, blah, blah. 1165 01:03:38,840 --> 01:03:41,480 That's why Billy was undercover. 1166 01:03:41,520 --> 01:03:43,520 So Cate was the child. 1167 01:03:43,560 --> 01:03:45,520 Our victim was in a relationship 1168 01:03:45,560 --> 01:03:48,600 with a woman who may be royalty. 1169 01:03:49,200 --> 01:03:50,520 Wow. 1170 01:03:50,560 --> 01:03:52,880 That's definitely the best part. 1171 01:03:52,920 --> 01:03:54,760 - OK. - So- 1172 01:03:54,800 --> 01:03:57,480 So... So it certainly widens the pool of suspects. 1173 01:03:57,520 --> 01:04:00,360 Hey, I'm all in for storming Buckingham Palace. 1174 01:04:03,040 --> 01:04:05,200 [Bettina] I'm sorry I lied before. 1175 01:04:06,120 --> 01:04:07,320 [Max] Why? 1176 01:04:08,560 --> 01:04:09,800 Because... 1177 01:04:11,080 --> 01:04:13,400 ..in this job, appearances are everything. 1178 01:04:14,560 --> 01:04:15,960 Discretion is paramount. 1179 01:04:17,680 --> 01:04:20,640 My clients expect trust and traditional values. 1180 01:04:20,680 --> 01:04:22,000 No exceptions. 1181 01:04:22,001 --> 01:04:23,999 So if word had spread, you were having an affair. 1182 01:04:24,000 --> 01:04:25,600 I warned Lucas- 1183 01:04:25,640 --> 01:04:29,240 Billy to keep his sticky beak out, 1184 01:04:29,280 --> 01:04:31,120 but he was like a hound with a scent. 1185 01:04:31,160 --> 01:04:32,680 So what is the truth? 1186 01:04:34,280 --> 01:04:36,680 I did get pregnant. 1187 01:04:36,720 --> 01:04:39,120 I kept it secret. Why should I explain myself? 1188 01:04:40,000 --> 01:04:41,360 I quietly left my post, 1189 01:04:41,400 --> 01:04:44,200 and a year later I reappeared with a baby in tow. 1190 01:04:44,240 --> 01:04:45,680 [Max] Cate? 1191 01:04:45,720 --> 01:04:46,880 Cate. 1192 01:04:46,920 --> 01:04:48,520 Does she know? 1193 01:04:50,080 --> 01:04:52,240 - About? - About her father. 1194 01:04:55,360 --> 01:04:56,440 Did you? 1195 01:04:57,480 --> 01:04:58,840 Well... 1196 01:04:58,880 --> 01:05:00,640 that's why the rumour persists. 1197 01:05:00,680 --> 01:05:02,760 No matter how vociferously I deny it. 1198 01:05:03,960 --> 01:05:07,880 Her father is the former head cook at Sandringham. 1199 01:05:08,920 --> 01:05:10,920 He's in Miami now. He's a good man, 1200 01:05:10,960 --> 01:05:12,960 a live-in chef for a lazy billionaire. 1201 01:05:13,800 --> 01:05:16,000 There are lots of those about. 1202 01:05:16,040 --> 01:05:18,720 But no, alas, my daughter is not 1203 01:05:18,760 --> 01:05:20,240 the future Queen of England. 1204 01:05:20,280 --> 01:05:22,280 And Cate explained this to Billy? 1205 01:05:22,320 --> 01:05:23,440 I expect so. 1206 01:05:23,480 --> 01:05:25,560 So he knew this lead was no good, 1207 01:05:25,600 --> 01:05:27,840 then why stay on at the Curtis House? 1208 01:05:31,520 --> 01:05:33,240 Well, 1209 01:05:33,280 --> 01:05:36,240 I did think it was because he was in love with my daughter. 1210 01:05:38,840 --> 01:05:39,890 [Sighs] 1211 01:05:42,131 --> 01:05:45,439 Hard to tell the difference between your 1212 01:05:45,440 --> 01:05:47,479 "I've cracked it" face and your "I'm tired, 1213 01:05:47,480 --> 01:05:50,720 - leave me alone" face. - Bit of both. 1214 01:05:50,760 --> 01:05:55,560 I'm digging deeper into the Curtis corporate finances. 1215 01:05:55,600 --> 01:05:57,320 Found that "something big" yet? 1216 01:05:57,360 --> 01:06:00,320 Chasing ghosts around spreadsheets. 1217 01:06:00,360 --> 01:06:05,160 The public-facing stuff, it's boring, clean. 1218 01:06:05,200 --> 01:06:07,400 - As you would expect. - I mean, too clean. 1219 01:06:08,520 --> 01:06:10,400 There are a lot of accounts offshore. 1220 01:06:10,401 --> 01:06:13,399 Found a few patterns that don't look right. 1221 01:06:13,400 --> 01:06:16,760 Millions paid into their charitable foundation. 1222 01:06:16,800 --> 01:06:20,040 Millionaires dodging taxes... very NFC. 1223 01:06:20,880 --> 01:06:22,560 While you're chasing big fish, 1224 01:06:22,561 --> 01:06:24,439 I've been snooping on the ECHOS' owner, 1225 01:06:24,440 --> 01:06:25,840 Joanna Picard. 1226 01:06:25,841 --> 01:06:27,159 Five years ago, she got fired 1227 01:06:27,160 --> 01:06:30,200 from a housekeeping job at a stately home in Kent. 1228 01:06:30,240 --> 01:06:32,600 - Any reason? - The plumbing man I spoke to 1229 01:06:32,640 --> 01:06:34,400 said he'd get back to me forthwith. 1230 01:06:34,440 --> 01:06:35,640 [Laughs] 1231 01:06:37,720 --> 01:06:40,720 [Max] You told us before that Billy was alive and well 1232 01:06:40,760 --> 01:06:43,160 when the function ended at midnight. 1233 01:06:43,200 --> 01:06:44,560 - Yes. - Are you sure? 1234 01:06:45,920 --> 01:06:47,320 - Yeah. - Did you see him? 1235 01:06:49,360 --> 01:06:50,600 What? 1236 01:06:50,640 --> 01:06:53,320 We believe that Billy came here following a story 1237 01:06:53,360 --> 01:06:55,520 about one of your staff. 1238 01:06:55,560 --> 01:06:58,600 He then discovered an anomaly in your finances 1239 01:06:58,640 --> 01:07:00,560 and decided that that was the story. 1240 01:07:00,561 --> 01:07:02,799 We've noticed large amounts 1241 01:07:02,800 --> 01:07:04,439 flying in and out of your accounts 1242 01:07:04,440 --> 01:07:06,080 almost on a daily basis. 1243 01:07:08,080 --> 01:07:09,240 [Sighs] 1244 01:07:10,600 --> 01:07:14,640 OK, this isn't the bombshell that you two think is. 1245 01:07:17,360 --> 01:07:19,480 I'm sure you both know my background. 1246 01:07:19,520 --> 01:07:22,720 Children's homes, in and out of trouble, 1247 01:07:22,760 --> 01:07:25,520 runaway, dropout... 1248 01:07:25,560 --> 01:07:28,400 The poor little Salford girl who won against the odds. 1249 01:07:33,160 --> 01:07:35,880 I set up the foundation to help kids like me 1250 01:07:35,920 --> 01:07:38,320 who've been dealt a bad hand. 1251 01:07:38,360 --> 01:07:40,200 We don't all manage to get out. 1252 01:07:41,480 --> 01:07:44,840 I'm in the process of transferring all... 1253 01:07:44,880 --> 01:07:48,160 well, it's pretty much all... 1254 01:07:48,200 --> 01:07:50,920 my wealth to the foundation. 1255 01:07:50,960 --> 01:07:53,840 I'm at that age where I've been thinking about legacy. 1256 01:07:55,480 --> 01:07:57,080 Does Mike know about this? 1257 01:08:01,600 --> 01:08:03,040 - No. - How would he react 1258 01:08:03,080 --> 01:08:04,840 if he found out? 1259 01:08:04,880 --> 01:08:06,320 if Billy had revealed it. 1260 01:08:08,120 --> 01:08:09,320 I don't know. 1261 01:08:09,360 --> 01:08:10,880 Is it possible Mike was saving 1262 01:08:10,920 --> 01:08:12,920 some of that money for himself? 1263 01:08:12,960 --> 01:08:15,560 [Max] And if so, Mike wouldn't want Billy 1264 01:08:15,600 --> 01:08:18,720 telling you what he was up to. 1265 01:08:18,760 --> 01:08:22,520 Well, Mike wasn't here on Tuesday night, was he? 1266 01:08:23,160 --> 01:08:24,240 Yes, he was. 1267 01:08:26,520 --> 01:08:29,400 His flight arrived from Paris just after 6:00 pm. 1268 01:08:30,880 --> 01:08:32,160 No. 1269 01:08:32,200 --> 01:08:35,240 So he was in London long before Billy Paige was killed. 1270 01:08:37,640 --> 01:08:38,690 Paris? 1271 01:08:38,720 --> 01:08:40,350 [Layla] Where his mother lives. 1272 01:08:42,960 --> 01:08:46,280 Oh, yeah, I think he... he did mention that now. 1273 01:08:51,560 --> 01:08:53,680 What is this about? 1274 01:08:53,681 --> 01:08:55,439 My colleague spoke to the house manager 1275 01:08:55,440 --> 01:08:58,360 at Edwina Manor in Kent, who confirmed 1276 01:08:58,400 --> 01:09:00,520 that you were caught stealing. 1277 01:09:00,560 --> 01:09:03,400 Allegedly. The dismissal was a farce. 1278 01:09:03,401 --> 01:09:04,639 It was completely unproven. 1279 01:09:04,640 --> 01:09:07,040 Well, we hear that a lot. 1280 01:09:07,041 --> 01:09:09,359 Innocent people tend to say, "I didn't do it." 1281 01:09:09,360 --> 01:09:10,719 And I'll say it till I'm blue in the face. 1282 01:09:10,720 --> 01:09:12,480 Diamond necklace worth �30,000? 1283 01:09:12,520 --> 01:09:15,360 It was a mendacious accusal. 1284 01:09:15,400 --> 01:09:18,000 Tell me about your relationship with Billy Paige. 1285 01:09:19,360 --> 01:09:21,800 I barely knew the man. He conned me, remember? 1286 01:09:21,801 --> 01:09:23,759 Did you ever visit him? Stopped by his flat? 1287 01:09:23,760 --> 01:09:25,160 Oh, why would I? 1288 01:09:25,960 --> 01:09:29,000 My colleague also found this. 1289 01:09:29,001 --> 01:09:30,519 Where is this colleague of yours? 1290 01:09:30,520 --> 01:09:33,240 From outside Billy's block of flats. 1291 01:09:33,280 --> 01:09:35,920 Time stamped 01:56 am 1292 01:09:35,960 --> 01:09:39,320 on Wednesday morning, hours after we believe 1293 01:09:39,360 --> 01:09:42,240 Billy Paige was attacked and thrown into the Thames. 1294 01:09:45,040 --> 01:09:48,600 We need your fingerprints for elimination purposes. 1295 01:09:48,640 --> 01:09:50,600 Found a lot of prints in Billy's flat. 1296 01:09:52,800 --> 01:09:54,160 What's this? 1297 01:09:54,200 --> 01:09:55,400 A search warrant. 1298 01:09:56,440 --> 01:09:58,160 You asked about my colleague. 1299 01:09:58,161 --> 01:09:59,639 I offered to do this interview 1300 01:09:59,640 --> 01:10:01,079 because he's currently searching 1301 01:10:01,080 --> 01:10:02,520 your home and office. 1302 01:10:02,560 --> 01:10:05,000 [Suspenseful music] 1303 01:10:25,720 --> 01:10:28,080 ? 1304 01:10:48,120 --> 01:10:50,120 ? 1305 01:10:58,080 --> 01:10:59,280 Oh. 1306 01:11:06,440 --> 01:11:08,960 The lab said, any moment for the swab. 1307 01:11:10,360 --> 01:11:12,280 Any update on the boat hook? 1308 01:11:12,320 --> 01:11:13,560 It was clean. 1309 01:11:13,600 --> 01:11:15,640 No prints, no DNA. 1310 01:11:15,680 --> 01:11:19,000 And this size and shape isn't a match for the wounds. 1311 01:11:19,040 --> 01:11:20,960 Back to square one then. 1312 01:11:21,000 --> 01:11:22,800 A similar shape, though? 1313 01:11:22,840 --> 01:11:25,840 Yes. So if you can find another one. 1314 01:11:26,920 --> 01:11:28,800 I'll give them a nudge. 1315 01:11:32,520 --> 01:11:35,440 Oh, er, how was the hike? 1316 01:11:36,600 --> 01:11:38,240 Oh. What happened? 1317 01:11:38,280 --> 01:11:40,120 Well, despite best efforts, 1318 01:11:40,160 --> 01:11:42,280 I still managed to mention Astrid. 1319 01:11:42,320 --> 01:11:43,640 Ooh. 1320 01:11:45,200 --> 01:11:46,600 You know, I've been on one... 1321 01:11:46,640 --> 01:11:49,880 one disastrous date since John and I... 1322 01:11:49,920 --> 01:11:52,280 And I did the same thing. 1323 01:11:52,320 --> 01:11:55,920 So maybe don't mention Astrid next time. 1324 01:11:55,960 --> 01:11:57,240 There will be a next time? 1325 01:11:58,200 --> 01:11:59,360 She texted. 1326 01:11:59,400 --> 01:12:02,160 There you go. You texted back? 1327 01:12:02,200 --> 01:12:03,760 It was on my list. 1328 01:12:03,800 --> 01:12:06,120 - Oh, God. - [Ashley] Good news. 1329 01:12:06,160 --> 01:12:09,320 The lab managed to extract DNA from the blood you found, 1330 01:12:09,360 --> 01:12:11,600 it's a match for Billy Paige. 1331 01:12:15,880 --> 01:12:19,480 There's tonnes here. Even the offshore stuff. 1332 01:12:19,481 --> 01:12:22,199 Billy Paige had a promising future as an investigator. 1333 01:12:22,200 --> 01:12:23,679 Does it fit with Clare transferring 1334 01:12:23,680 --> 01:12:24,960 money to her charity? 1335 01:12:24,961 --> 01:12:27,319 Yeah, it's all here. But there's other transactions... 1336 01:12:27,320 --> 01:12:29,039 the ones the PA's been dismissed for... 1337 01:12:29,040 --> 01:12:31,320 Money going to an external account. 1338 01:12:31,321 --> 01:12:32,879 It's spread out, under the radar. 1339 01:12:32,880 --> 01:12:36,600 Easy to miss. Five grand here, 10 grand there, 1340 01:12:36,640 --> 01:12:38,120 100 grand over the past year. 1341 01:12:38,121 --> 01:12:39,599 [Whistles] I mean, I'd notice 1342 01:12:39,600 --> 01:12:41,600 if 10 quid was missing from my account. 1343 01:12:41,640 --> 01:12:44,120 Well, what if Clare Curtis' charity is a front? 1344 01:12:44,121 --> 01:12:46,079 I mean, after all, this has the hallmarks 1345 01:12:46,080 --> 01:12:47,400 of money laundering. 1346 01:12:47,440 --> 01:12:50,360 There' so much money going in and out on a daily basis. 1347 01:12:50,400 --> 01:12:52,400 Cate the PA had access to the money. 1348 01:12:52,440 --> 01:12:56,240 Yes. So does Mike Curtis. 1349 01:12:56,280 --> 01:12:59,120 Was Joanna Picard working alone? 1350 01:12:59,160 --> 01:13:01,080 Maybe Mike got wind of Clare's plans 1351 01:13:01,081 --> 01:13:02,399 and decided to squirrel away 1352 01:13:02,400 --> 01:13:03,999 some of their fortune for himself. 1353 01:13:04,000 --> 01:13:06,960 We're checking CCTV around the Curtis household 1354 01:13:07,000 --> 01:13:08,320 to confirm his alibi. 1355 01:13:08,360 --> 01:13:11,240 ANPR cameras caught his car heading east 1356 01:13:11,280 --> 01:13:14,160 on the King's Road at 20:41. 1357 01:13:14,200 --> 01:13:16,080 Heading home, or to The Aether? 1358 01:13:16,081 --> 01:13:17,239 [Layla] Whatever Mike's up to, 1359 01:13:17,240 --> 01:13:18,879 he wouldn't want Billy telling Clare. 1360 01:13:18,880 --> 01:13:21,080 Maybe he cut short his trip to silence him. 1361 01:13:21,120 --> 01:13:22,960 OK. You two find out 1362 01:13:23,000 --> 01:13:25,440 why Joanna Picard had that laptop. 1363 01:13:26,720 --> 01:13:28,760 You and I will go talk to the Curtises. 1364 01:13:31,560 --> 01:13:34,080 We recovered this laptop from your offices. 1365 01:13:37,080 --> 01:13:38,880 I've never seen that before. 1366 01:13:38,881 --> 01:13:40,719 [Connor] It belonged to Billy Paige. 1367 01:13:40,720 --> 01:13:42,680 Why did you have it? 1368 01:13:42,720 --> 01:13:44,760 This has helped us connect a few dots. 1369 01:13:44,800 --> 01:13:48,080 It contains what looks like proof of criminal activity. 1370 01:13:49,240 --> 01:13:52,160 Someone has stolen just shy of �100,000 1371 01:13:52,200 --> 01:13:55,320 from various personal and business accounts 1372 01:13:55,360 --> 01:13:56,880 relating to Clare Curtis. 1373 01:13:56,920 --> 01:13:58,920 And it wasn't her PA Cate. 1374 01:13:59,720 --> 01:14:01,440 [Connor] We also found this... 1375 01:14:02,640 --> 01:14:04,040 ..bank statement in your name. 1376 01:14:06,040 --> 01:14:07,960 This shows one of many deposits 1377 01:14:08,000 --> 01:14:09,380 into your personal account. 1378 01:14:10,640 --> 01:14:11,920 Can you explain this? 1379 01:14:11,921 --> 01:14:13,559 [Jess] You were being very careful. 1380 01:14:13,560 --> 01:14:16,920 But then along came Billy. Was he about to tell 1381 01:14:16,921 --> 01:14:18,279 Clare Curtis what you were up to? 1382 01:14:18,280 --> 01:14:19,970 I don't know anything about this. 1383 01:14:20,000 --> 01:14:22,640 The problem is, Joanna, that there's a direct 1384 01:14:22,641 --> 01:14:24,879 correlation between the amounts transferred 1385 01:14:24,880 --> 01:14:27,119 out of the Curtis accounts and the deposits paid 1386 01:14:27,120 --> 01:14:28,399 into your personal account. 1387 01:14:28,400 --> 01:14:30,200 Always 50 percent. 1388 01:14:39,040 --> 01:14:42,680 Sorry, I didn't mean to. I was looking for Clare. 1389 01:14:43,920 --> 01:14:44,970 She's out. 1390 01:14:46,440 --> 01:14:47,920 Care for one? 1391 01:14:49,400 --> 01:14:50,880 No, thank you. 1392 01:14:53,680 --> 01:14:56,240 You think you're better than me, don't you, Phil? 1393 01:14:56,280 --> 01:14:57,560 Not at all. 1394 01:14:57,600 --> 01:14:59,320 I think you do. 1395 01:14:59,321 --> 01:15:01,439 I think coz you've had a little sip of my life, 1396 01:15:01,440 --> 01:15:03,039 you think it's running all the way 1397 01:15:03,040 --> 01:15:04,280 through your veins now. 1398 01:15:06,320 --> 01:15:08,680 You want what I've got, don't you, mate? 1399 01:15:08,720 --> 01:15:11,120 Why don't you sit yourself down, Phil? 1400 01:15:11,160 --> 01:15:13,080 Go on. 1401 01:15:13,120 --> 01:15:16,440 Take a load off. Me and you need to have a little chat. 1402 01:15:19,800 --> 01:15:21,680 Did you kill Billy Paige? 1403 01:15:21,720 --> 01:15:23,200 - No. - But you knew he was dead 1404 01:15:23,240 --> 01:15:25,720 - when you went to his flat. - I didn't. 1405 01:15:25,721 --> 01:15:28,079 You knew he wouldn't be there and you had his keys. 1406 01:15:28,080 --> 01:15:30,320 - Did you take them off him? - I didn't know. 1407 01:15:31,720 --> 01:15:35,920 Oh, look, all I knew was that Lucas- 1408 01:15:35,960 --> 01:15:38,720 Billy knew about the money. 1409 01:15:38,760 --> 01:15:40,120 And-And... 1410 01:15:41,000 --> 01:15:42,400 I didn't want any of this. 1411 01:15:43,720 --> 01:15:46,320 - This wasn't my idea. - Then whose was it? 1412 01:15:57,560 --> 01:15:59,240 Er, door's open. 1413 01:16:03,600 --> 01:16:04,920 Mr Curtis? 1414 01:16:10,320 --> 01:16:11,920 [Woman speaks indistinctly] 1415 01:16:11,960 --> 01:16:14,040 - Hello? - I'm in here. 1416 01:16:14,680 --> 01:16:16,160 He needs your help. 1417 01:16:16,800 --> 01:16:18,160 Please help. 1418 01:16:20,851 --> 01:16:25,479 - He's alive. Steady pulse. - Is he gonna be all right? 1419 01:16:25,480 --> 01:16:27,999 DS Walsh. I need paramedics. 31, Wigstone Street, SW3. 1420 01:16:28,000 --> 01:16:30,200 Mrs Curtis? What happened here? 1421 01:16:31,320 --> 01:16:32,800 I don't know. 1422 01:16:32,840 --> 01:16:33,890 I was out. 1423 01:16:34,720 --> 01:16:36,000 I found him. 1424 01:16:38,400 --> 01:16:39,450 Mikey. 1425 01:16:40,680 --> 01:16:42,240 [Cries] Can you hear me? 1426 01:16:46,280 --> 01:16:48,840 [Max] We have Joanna Picard in custody. 1427 01:16:50,640 --> 01:16:53,110 Do you know where we might find Philip Hawksley? 1428 01:16:57,480 --> 01:16:59,880 Is that who attacked your husband? 1429 01:17:00,840 --> 01:17:02,880 - [Whispers] You don't- - Just stop! 1430 01:17:05,320 --> 01:17:06,920 [Clare sighs] 1431 01:17:09,751 --> 01:17:14,439 You know, some days the only people that I speak to 1432 01:17:14,440 --> 01:17:17,960 are paid staff and paid advisers. All... 1433 01:17:19,600 --> 01:17:21,240 ..trying to protect me. 1434 01:17:28,080 --> 01:17:30,080 If I could go back, I'd explain. 1435 01:17:30,120 --> 01:17:31,320 Explain what? 1436 01:17:32,200 --> 01:17:33,880 Just how my life works, 1437 01:17:35,080 --> 01:17:36,440 how his life works, 1438 01:17:37,920 --> 01:17:39,560 How... 1439 01:17:39,600 --> 01:17:40,840 we're not the same. 1440 01:17:42,240 --> 01:17:43,800 [Max] Philip Hawksley... 1441 01:17:49,080 --> 01:17:52,600 - Since this time last year. - And Mike found out? 1442 01:17:54,280 --> 01:17:56,480 I... I don't know. 1443 01:17:56,520 --> 01:17:58,200 I don't know. I just... 1444 01:18:00,680 --> 01:18:04,240 I walked in and found Phil standing over him. 1445 01:18:07,520 --> 01:18:09,400 And then he asked me to go with him. 1446 01:18:11,160 --> 01:18:13,720 You know, like... like I can just disappear. 1447 01:18:13,760 --> 01:18:15,280 And where is he now? 1448 01:18:16,520 --> 01:18:17,570 I don't know. 1449 01:18:17,571 --> 01:18:19,959 But please, will you tell him 1450 01:18:19,960 --> 01:18:22,720 that I forgive him for attacking Mike? 1451 01:18:24,080 --> 01:18:26,360 What about for killing Billy Paige? 1452 01:18:31,520 --> 01:18:32,840 No, no. 1453 01:18:32,880 --> 01:18:35,800 That-that... that was that was Cate or the, erm... 1454 01:18:35,840 --> 01:18:39,280 That was, erm, the Picard woman surely. 1455 01:18:39,320 --> 01:18:40,960 Was Billy really at the auction 1456 01:18:41,000 --> 01:18:42,480 at the end of the night? 1457 01:18:43,880 --> 01:18:45,040 Yeah. 1458 01:18:47,000 --> 01:18:48,320 Yeah, I think so. 1459 01:18:48,360 --> 01:18:50,120 I think Phil, he, erm... 1460 01:18:50,160 --> 01:18:52,320 That's what Phillip told you. 1461 01:18:54,680 --> 01:18:57,720 Joanna Picard and Phillip Hawksley 1462 01:18:57,760 --> 01:19:00,600 have been conspiring to steal money from you. 1463 01:19:00,640 --> 01:19:02,400 Only Billy found out. 1464 01:19:02,401 --> 01:19:04,759 [Layla] That's what he wanted to talk to you about. 1465 01:19:04,760 --> 01:19:07,200 To warn you about Philip Hawksley. 1466 01:19:07,240 --> 01:19:09,720 And that's why Philip had to stop him. 1467 01:19:15,640 --> 01:19:16,920 No. 1468 01:19:19,600 --> 01:19:20,800 Phil? 1469 01:19:23,920 --> 01:19:25,280 No, no. 1470 01:19:26,680 --> 01:19:28,480 You were his mark. 1471 01:19:37,800 --> 01:19:39,320 [Sighs] 1472 01:19:40,400 --> 01:19:42,680 [Indistinct PA announcement] 1473 01:19:47,520 --> 01:19:49,640 [Dramatic music] 1474 01:19:59,840 --> 01:20:01,560 [Clanking] 1475 01:20:04,760 --> 01:20:07,240 ? 1476 01:20:16,120 --> 01:20:18,320 [Indistinct PA announcements] 1477 01:20:27,000 --> 01:20:28,560 [Panting] 1478 01:20:32,680 --> 01:20:34,840 [Siren wailing] 1479 01:20:38,440 --> 01:20:40,080 [Breathing heavily] 1480 01:20:48,120 --> 01:20:50,400 Clare told us about your affair. 1481 01:20:52,920 --> 01:20:54,800 Did her husband confront you today? 1482 01:20:54,840 --> 01:20:56,280 Is that why you attacked him? 1483 01:20:56,281 --> 01:20:58,119 [Layla] Did he discover 1484 01:20:58,120 --> 01:21:00,200 that you've been stealing from them? 1485 01:21:00,240 --> 01:21:03,240 How is he, Mike? 1486 01:21:03,280 --> 01:21:07,120 Wondered when you were gonna ask that. He'll live. 1487 01:21:07,121 --> 01:21:09,079 And once he's able to, he'll tell us what happened, 1488 01:21:09,080 --> 01:21:10,640 so sit tight. 1489 01:21:11,840 --> 01:21:16,440 Let's talk about you and Joanna Picard. 1490 01:21:16,480 --> 01:21:20,480 She tells us it was your idea to steal from Clare Curtis. 1491 01:21:21,800 --> 01:21:24,960 Clare's worth, what, half a billion? 1492 01:21:25,000 --> 01:21:28,520 She wasn't gonna miss 5 or 10K here and there. 1493 01:21:30,000 --> 01:21:31,600 Could you explain this? 1494 01:21:32,400 --> 01:21:33,540 It's from your e-mails. 1495 01:21:34,480 --> 01:21:36,040 A receipt for a boat hook. 1496 01:21:36,080 --> 01:21:39,360 Purchased the morning after Billy died. 1497 01:21:39,361 --> 01:21:40,679 Clare said the one in The Aether 1498 01:21:40,680 --> 01:21:43,600 had been mislaid, so I replaced it. 1499 01:21:44,920 --> 01:21:46,400 [Max] Yes, well, it happens. 1500 01:21:47,560 --> 01:21:50,440 Boat hooks go missing all the time. 1501 01:21:56,080 --> 01:22:00,040 I found the spot where you hit Billy Paige. 1502 01:22:00,080 --> 01:22:02,640 Fifty metres along from The Aether. 1503 01:22:02,680 --> 01:22:05,800 His blood is still there in the concrete. 1504 01:22:05,801 --> 01:22:08,239 Did you know he was still alive 1505 01:22:08,240 --> 01:22:09,880 when he went in the water? 1506 01:22:12,000 --> 01:22:13,760 You hit him, 1507 01:22:14,800 --> 01:22:16,640 you took his keys. 1508 01:22:16,680 --> 01:22:19,720 And you told Joanna to destroy the evidence. 1509 01:22:19,760 --> 01:22:22,320 And before you deny it, you should know 1510 01:22:22,360 --> 01:22:24,120 that she's confirmed all this. 1511 01:22:24,160 --> 01:22:25,680 [Layla] Clare Curtis too. 1512 01:22:25,720 --> 01:22:28,080 She's not happy that you used her. 1513 01:22:28,120 --> 01:22:29,200 I didn't. 1514 01:22:31,600 --> 01:22:33,400 I love her. 1515 01:22:36,080 --> 01:22:40,160 That's the problem. Where it all went wrong. 1516 01:22:40,200 --> 01:22:41,520 [Sighs] 1517 01:22:43,320 --> 01:22:44,600 Look... 1518 01:22:46,080 --> 01:22:48,440 ..I made a mistake with Billy. 1519 01:22:49,600 --> 01:22:52,000 I warned him. I-I gave him a choice. 1520 01:22:54,880 --> 01:22:56,880 The day before, 1521 01:22:56,920 --> 01:23:00,520 Billy showed me what he found, and I implored him not to 1522 01:23:00,560 --> 01:23:02,400 waste Clare's time with it. 1523 01:23:02,440 --> 01:23:04,640 She didn't need to know. 1524 01:23:04,680 --> 01:23:07,600 I explained that Clare and I, we were gonna be together. 1525 01:23:11,480 --> 01:23:12,530 Is she all right? 1526 01:23:13,960 --> 01:23:16,400 Her husband's in the hospital 1527 01:23:16,401 --> 01:23:18,239 and her lover's on the hook for fraud, 1528 01:23:18,240 --> 01:23:19,400 GBH, and murder. 1529 01:23:19,440 --> 01:23:20,880 I mean... 1530 01:23:22,080 --> 01:23:23,560 ..did she ask about me? 1531 01:23:23,600 --> 01:23:25,480 What did you explain to Billy? 1532 01:23:27,120 --> 01:23:28,720 That he would be compensated. 1533 01:23:29,920 --> 01:23:31,560 Handsomely compensated. 1534 01:23:31,561 --> 01:23:33,639 As long as he covered up what he had found. 1535 01:23:33,640 --> 01:23:34,960 That night... 1536 01:23:35,920 --> 01:23:37,490 ..he wasn't supposed to be there. 1537 01:23:38,400 --> 01:23:39,920 I'd given him the evening off. 1538 01:23:39,960 --> 01:23:42,640 But in he walked. Quite the provocation. 1539 01:23:42,680 --> 01:23:44,680 [Philip] We had an agreement. 1540 01:23:46,800 --> 01:23:48,800 But Billy couldn't ignore a good story. 1541 01:23:50,800 --> 01:23:52,880 So when I saw him talking to Clare... 1542 01:23:56,280 --> 01:23:57,360 ..I panicked. 1543 01:23:59,760 --> 01:24:00,810 I hit him. 1544 01:24:03,680 --> 01:24:05,720 I know I let emotions take over, 1545 01:24:07,520 --> 01:24:09,480 but what was I supposed to do? 1546 01:24:12,160 --> 01:24:13,480 I gave him a choice. 1547 01:24:25,400 --> 01:24:27,600 Oh, ho, ho! 1548 01:24:27,640 --> 01:24:30,240 I don't know how to thank you! 1549 01:24:30,241 --> 01:24:31,919 I'm just sorry the idiot who nicked it 1550 01:24:31,920 --> 01:24:33,400 binned everything else. 1551 01:24:33,440 --> 01:24:35,600 But why do you think he kept this? 1552 01:24:35,640 --> 01:24:37,270 He said his girlfriend liked it. 1553 01:24:38,720 --> 01:24:43,840 Oh, Izzy would have loved that. 1554 01:24:43,880 --> 01:24:46,080 A fan! 1555 01:24:47,880 --> 01:24:49,280 [Chuckles] 1556 01:24:51,720 --> 01:24:53,960 Late. Supposed to be meeting Dinesh. 1557 01:24:54,000 --> 01:24:55,320 Date four? 1558 01:24:55,360 --> 01:24:56,800 Er, yeah. 1559 01:24:56,840 --> 01:24:58,100 I let him win the last game. 1560 01:24:58,120 --> 01:24:59,520 Very noble. 1561 01:24:59,560 --> 01:25:00,960 I know. 1562 01:25:01,000 --> 01:25:02,280 See you tomorrow. 1563 01:25:06,920 --> 01:25:09,120 ? 1564 01:25:32,480 --> 01:25:34,400 ? 1565 01:26:05,640 --> 01:26:06,920 [Sighs] 1566 01:26:06,960 --> 01:26:08,440 [Mobile chimes] 1567 01:26:12,120 --> 01:26:13,200 Ha. 1568 01:26:19,160 --> 01:26:20,560 [Line ringing] 1569 01:26:20,600 --> 01:26:22,080 [Mobile rings] 1570 01:26:23,600 --> 01:26:26,360 Max. Hi. I thought you were ignoring me. 1571 01:26:27,280 --> 01:26:28,880 Oh, sorry. 1572 01:26:28,920 --> 01:26:31,320 I-I've been meaning to call. 1573 01:26:32,840 --> 01:26:38,880 You know, maybe this work-life balance thing has substance. 1574 01:26:38,920 --> 01:26:41,390 [Chuckles] Well, if it means you return my calls. 1575 01:26:43,400 --> 01:26:44,480 The thing is, 1576 01:26:48,320 --> 01:26:49,960 I'm not very good at this. 1577 01:26:50,960 --> 01:26:54,000 Maybe it's my inquisitive mind, 1578 01:26:54,040 --> 01:26:57,920 but I always err towards taking things apart. 1579 01:26:57,960 --> 01:26:59,680 You know, I replace the chain, 1580 01:26:59,720 --> 01:27:02,400 and then the brakes start squeaking. 1581 01:27:03,080 --> 01:27:04,520 Hm. 1582 01:27:04,560 --> 01:27:07,000 Well, sometimes... 1583 01:27:07,040 --> 01:27:09,520 sometimes you just have to accept. 1584 01:27:10,280 --> 01:27:12,480 It's time for a new bike. 1585 01:27:12,520 --> 01:27:14,080 Yeah. 1586 01:27:17,960 --> 01:27:19,400 I enjoyed our walk. 1587 01:27:20,440 --> 01:27:22,240 If you're planning another... 1588 01:27:22,280 --> 01:27:25,000 Saturday. Same time, same place. 1589 01:27:25,040 --> 01:27:26,240 Yeah. 1590 01:27:27,680 --> 01:27:29,280 I-I'll see you there. 1591 01:27:30,240 --> 01:27:32,320 OK. Bye. 1592 01:27:41,080 --> 01:27:43,840 [Theme music] 1593 01:27:58,600 --> 01:28:00,760 ? 1594 01:28:00,810 --> 01:28:05,360 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0